【原】古诗词日历 | 李益《立秋前一日览镜》

‍

‍译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

一切人事都可置之身外，一笔勾销，一生的旅途都在镜子里一一浮现。唯有将两鬓白发，和一颗失望的心，去面对明天肃杀的秋风。

注释

身外：自身之外。

两鬓：两边脸旁靠近耳朵的头发。

赏析

一句“不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。”让李益的边塞诗名满天下。

然而，二十岁左右即中进士的诗人，在仕途上却一直郁郁不得志，后弃官在燕赵一带漫游。晚年颇为得志，官礼部尚书。

其辜负霍小玉的故事，被同时代人蒋防写成《霍小玉传》广为流传，足见其人品。

平心而论，李益作为中唐之后七绝写得最好的诗人，还是十分有才华的。就这首五绝《立秋前一日览镜》，就可看出其功力颇深。

短短二十字，就将平生遭遇的忧愁一股脑抛了出来。一见秋风起，愁字便自来。肃杀的秋风，带来了无限的凉意，也使诗人生出时光已逝，功名未立的感慨。

此时的李益，是不得意的，是怀才不遇的，是心怀失望的，也是无能为力的，他只能站在镜子前，看着自己的两鬓白发，徒生感慨。   

秋天本是一个使志安宁的时节，可我们的诗人却无法这样，对着明天即将到来的秋风，他要在夏天最后一天发出自己的哀叹。按照这样的心态，诗人一定不会长寿，郁郁而终是大概率。然而，不知道是什么改变了后来的诗人，诗人仕途上有了起色，后来更是做到了礼部尚书，并以八十多岁高龄，成为了为数不多的长寿诗人。

看来诗人后来是找到了一种适合自己去走的路。一时之间的局促，失望，并不能影响诗人一生。

细细读来，这首诗其实还有一丝豪迈的气势。

首句，万事销身外。就是说不要想之前的那些事了，一切都过去了，多想也无益，不如暂时放下，让自己重新面对新的一天。

二句，生涯在镜中。是说那些过去了的往事，一幕幕，在镜子里上演。时间在无声无息中流淌，站在镜子前的诗人有时间去默默地回想。

三四句，惟将两鬓雪，明日对秋风。是说自己并不是什么也没有，诗人还有两鬓白发，可以去迎接明天到来的秋风。这如同是一种绝望之后的重生，只要活着就要勇敢向前，不管生活如何艰难。但同时，你也可以作另一类解读，即奋斗了大半辈子，却什么也没有得到，这世间怎么能这么不公平呢？

不同人生可以在这首诗中得到不同的诠释，想必就是李益这首诗给我们带来的意外收获吧。

遇见是缘，点亮在看