|
▲ （Bukiyou/译）90年代的恋爱金剧《东京爱情故事》时隔29年再度复活，新版将于4月29日（本周三）开始在FOD、Amazon Prime Video这两个平台上持续更新。 《东京爱情故事》原是柴门文于1988年在《ビッグコミックスピリッツ》（小学馆出版社）上连载的一部漫画，1991年时被改编成电视连续剧。主人公永尾完治和赤名莉香之间发生的悲伤的爱情故事在当时引发了社会现象。对于这部传说级的连续剧，当时甚至还出现了“在周一晚（《东爱》更新日）的街道上都看不到年轻白领们的身影”这样的传言。本次我们采访到的是饰演新版《东爱》里赤名莉香一角的石桥静河，具体采访内容将分两回为大家展现（本次是第一回）。 ＊ ＊ ＊ ——请谈谈您最开始得知要饰演《东爱》里赤名莉香一角时的想法。 石桥：“当时就早有预感，觉得自己马上要面对一个巨大的挑战。但是话又说回来，虽然我听说过《东爱》这部剧，但我并不是看着老版长大的那一代，所以对于出演莉香一角，我也没有什么实际感觉。” ——也就是说，《东爱》最初给你留下的是“一部非常火的电视剧”这样模糊的概念对吗？ 石桥：“对，就是如此。” ——决定要出演后，您有没有去看老版的《东爱》呢？ 石桥：“其实我并没有去看。因为这是一部超级经典的、传说级别的电视剧，且本次新版里关于时代之类的设定也变了，所以我认为去看前作反而会受到它的影响。但是我还是有好好地拜读过原作漫画。” ——您是说反而不去看老版《东爱》会更好一点吗？ 石桥：“我认为时代是在一直变化着的，大家所期待看到的恋爱故事已经和过去完全不同了。所以我既想演出与前作完全不同的风格，又想表现出在新时代努力奋斗着的女性的形象。像是迷上或厌恶某人，又或者一开始打心底里信任对方、最后却遭到背叛等等这种发生在人和人之间的事情，是不管在哪个时代都不会变的。” ——对于原作来说，新版《东爱》创新了哪些地方呢？ 石桥：“原作漫画里描绘的是三十多年前发生的事了，那时‘女性工作’所代表的意思和现在是不一样的，且现在人们的价值观也变化了很多。在当时，像是莉香一样的女性可以说是一种‘特殊’的存在，但放在现在来看也没有什么奇怪的地方。考虑到时代性和社会性，新版《东爱》是把重点放在赤名莉香和永尾完治两人身上，着重描述‘个人对个人’的这种关系。” ——老版《东爱》故事的关键在于，当时手机等通讯设备的普及度低，这才会导致恋人之间“相互错过”。但是到了现代，随着电话、智能手机等的普及，LINE、Twitter以及SNS也可以使用了。在这样的环境下很难出现彼此之间“相互错过”的情况吧。 石桥：“前作有像是‘无法联系到对方’、‘打错电话’等桥段的出现，很容易就成了导致彼此错过的由头，可是这种事情在现代是不会发生的呢。尽管有了通讯的手段，但心灵上的‘相互错过’是不论时代或身份，谁都可能出现的情况。我认为就这是展现人际关系里这种细微地方的一部作品。” ——也就是说这次也会发生恋人之间“相互错过”的桥段咯？ 石桥：“那是当然的。如果大家都能百分百理解对方那就没必要拍电视剧了（笑）。从某种角度上来说，我认为这次新版的《东爱》并不是一部纯粹的恋爱剧。” ——老版的《东爱》不仅故事吸引人，其独特的经典台词也给这部作品锦上添花。请问这次新版又是怎么样呢？ 石桥：“对于我个人而言，新版里的台词并没有什么特殊的地方，但是我觉得莉香的一些讲话方式还挺有趣的。前作可能是有许多具冲击性的、有亮点的台词，而新版《东爱》是旨在表现出爱情那种复杂又难以理解的特点。略微的言行都会改变彼此的心情，但相反双方内心的距离也会因此而更加靠近，我认为新版《东爱》就是这样一部致力于表现恋爱这种纤细的地方的作品。也就是说，相比于前作，新版《东爱》要更加接地气一点，但也正因为如此才更加贴近生活，更加地真实不是么。” ▽《东京爱情故事》简介 集数：全11回 更新平台：FOD、Amazon Prime Video 于2020年4月29日（周三）凌晨正式播出第一集 此后将于每周三凌晨准时更新
|
|
|
