|
日本知名作家，村上春树的新作《杀死骑士团长》（上下部），于2月24日上市。作为时隔4年的长篇小说，此次的作品，初版发行量达到每部50万册，与村上自己发行量最多的《1Q84》不相上下。目前已决定，要发行第二版。 在日本现代文学中，村上的作品，被翻译成外语的，是最多的，这表明，他在海外，也拥有众多粉丝。村上的作品，跨越了不同文化，深受全世界喜爱，其魅力到底在哪儿？ ▐《杀死骑士团长》 《杀死骑士团长》，描述了主人公“我”，一名肖像画家。在与妻子分手后，一个人，住在日本画家雨田具彦的旧宅中。某日，“我”在房间的阁楼里，发现了一幅题为《杀死骑士团长》的日本画。作品取材于莫扎特的歌剧《唐·璜》，描写了年轻人刺杀“骑士团长”的场面。这幅画的作者是雨田，“我”偷偷地把画藏了起来。通过丰富多彩的人物关系，比如委托“我”画肖像画的神秘投资家“免色”、以及向“我”学绘画的少女Marie等，一步步探索，《杀死骑士团长》中隐藏的秘密。 村上的作品就有这股扣人心弦的力量，让你打开后，就爱不释手。 ▐ 村上春树，能否获得诺贝尔文学奖？ 每年，临近诺贝尔文学奖，公布尔日期时，书店里，就会出现村上春树专柜，这已经成为了惯例。诺贝尔文学奖的提名，和评选过程的保密期，为50年，人们甚至不知道，是否会被提名。村上能否获奖呢？日本著名文艺评论家，川村凑表示：“我认为，他处在非常接近的位置。在5年以内，获奖也不足为奇。不过，通过分析，过去诺贝尔文学奖的获奖者，可以发现，语言、国籍和民族等，具有一定的规律，考虑到‘轮到’日本作家的时间，至少今年和明年，不可能获奖。” 此外，川村还尝试评价了，村上的文学，在日本文学史上的地位。他认为，村上文学的影响，不同于之前两位诺奖得主。“回顾过去的获奖者，川端康成，让世界了解了‘日本也有文学’，而大江健三郎，让世界知道‘日本也有现代文学’。如果村上获奖，或将获得‘日本也有世界文学’的评价。”可以说，《奇鸟行状录》和《海边的卡夫卡》等，被译为各国语言的村上作品，具有全世界各个民族和社会共通的普遍性。 ▐ 村上作品的神奇魅力，何在？ 村上作品的神奇魅力，就在于它能调动读者的共鸣。他准确描写了，现代人平时的喜悦、悲伤和痛苦等切身感觉。让读者感到，简直是在描写自己。另一个村上作品的特征，是「没有结局的故事」很多。在没有找到要找的人、也没找到谜题答案的情况下，戛然而止的故事，也不在少数。川村分析称，“可以说这正是现代主义，接近现实生活的感觉。过去的小说，不管是大团圆结局，还是其他结局，总会有一个交代，但村上作品，即使看起来已经解决了问题，但谜团仍然存在。” 作品里的人，为了解决问题，做出了努力，但结果并未如人愿，这种犹如放弃的感情，不就是我们真实生活的写照吗？ 村上作品为何也能在海外读者中产生共鸣？欧美自不必说，中国、韩国和俄罗斯的生活水平，都在提高，生活、饮食和服装等正在日趋相似化。这样一来，人们的悲伤和痛苦，就有了共通之处。在这些国家，已经形成了，能够接收村上作品风格的基础。如果从恶搞的角度看，‘全球主义（globalism）’应该是村上作品被广泛阅读的原因之一。 哎，村上与诺奖，这么近，却又那么远，着实可惜。不过，在小编看来，作品能让人爱不释手的村上，哪会在乎这些名和利呢？能抓住读者的心，就足以证明，这个作家有水平了吧！
鲁晓芙，财经作家，旅居欧洲。 中国经济已经国际化了，不了解欧洲，有时候，你就不了解中国。 |
|
|
