 ▲点击上方音频，听主播朗读 咏廿四气诗·立冬十月节 【唐代】元稹 译文 .................................... 注释 赏析
立冬，二十四节气之一，在每年11月7－8日之间。 立冬，表示自此进入了冬季。 立，建始也；冬，终也，万物收藏也。 冬天季节，阳退阴生，生气闭蓄，万物收藏。 “春生、夏长、秋收、冬藏”，冬季是享受丰收、休养生息的季节。 立冬在古代民间是“四时八节”之一，在古代我国一些地方会在立冬举行祭祀、饮宴等活动。 在立冬这一天，诗人真切感受到了阵阵寒意，通过天地万物的变化，将立冬的气候特征生动地呈现出来。 首联，霜降向人寒，轻冰渌水漫。是说，霜降时节寒风瑟瑟吹向人们，在薄冰之上，清澈的水轻轻漫过。 这一联是说立冬三候之第一候，即水始冰。 “轻冰”二字，即点出“水始冰”的现象。 一个“寒”字，点出了立冬天气变冷的情况。 此时，正式告别三秋，告别霜降，向寒冷的冬天迈进。 颔联，蟾将纤影出，雁带几行残。是说，月亮的瘦影出现了，大雁带着残留的几行身影南归了。 这一联写出了立冬月亮因为冷，仿佛变瘦一般，变得非常纤细美丽。大雁因为大多南归，只有少数的还没有南归，正加紧排成行往南赶。 颈联，田种收藏了，衣裘制造看。是说，庄稼收集储藏完毕，皮裘加工制作后非常耐看。 这一句是讲立冬时节，人们忙着收获果实，置办入冬的衣裳。 此时，之所以要忙着收集储藏庄稼，正是因为天寒地冻。地始冻，也是立冬三候之一。 颈联与颔联，对仗皆非常工稳，通过月亮，大雁，田种，衣裘等一组名词，勾勒出初冬萧疏的景况。 尾联，野鸡投水日，化蜃不将难。是说，野鸡们纷纷钻进水林中不见了，仿佛一下子都化为了‘’大蛤‘’。 这一联，说的是立冬三候之一——雉入大水为蜃。 此时，野鸡一类的大鸟便不多见了，而海边却可以看到外壳与野鸡的线条及颜色相似的大蛤。所以，古人认为雉鸡一到立冬后就会变成“大蛤”。 进入冬天，要注意闭藏，要早睡晚起，必待日光。如果这一年有什么志向没有完成的话，也就算了，暂时不去想它。等到来年春天再去努力实现它。此时，身体唯一要做的就是“去寒就温”，一切病大多因为受凉引起，要做好保暖工作。 愿这个立冬日，你我都有暖阳相伴，有人疼爱，有好看的衣服入冬，永无烦心事，天天好心情。 |
|
|
