|
抗美援朝战争期间，由于语言不通，志愿军急需翻译人员，很多精通外语的大学生纷纷响应号召走上了战场，其中包括很多女性，比如说刘禄曾。 刘禄曾出生于1928年，毕业于上海东吴大学法学院，精通英语。1950年朝鲜战争爆发后，志愿军抓捕了许多联合国军俘虏，由于语言不通，沟通起来非常麻烦，因此急需一批翻译入朝协助志愿军。
刘禄曾听到这个消息后，毫不犹豫报名参军入伍，奔赴朝鲜战场。当时很多人想不通，一个刚刚二十岁出头的小姑娘，为什么要不远万里跑到异国他乡、环境恶劣的朝鲜战场上去？刘禄增回答说，自己母亲去世了，家里兄弟姐妹比较多，所以没什么牵挂，所以就想着为国家出一份力。
1950年底，刘禄增进入朝鲜战场，被安排到第九兵团政治部敌工部工作，主要负责翻译一些志愿军缴获的敌军文件和审问战俘，多数是美军俘虏。虽然不用上前线，但当时美军飞机一直在志愿军头顶盘旋，有时候刘禄增她们在屋里审俘虏，美军的炮弹就在外面炸个不停，情况十分危险。
刘禄增对待战俘非常有耐心，将我军优待俘虏的政策落实得很好，充分尊重每一位俘虏，尽量满足他们的需求，给那些美军俘虏留下了很好的印象。除了翻译和审问战俘外，刘禄增有时候还在前线对美军进行广播，播放一些美国人的经典歌曲，或者念一些美国战俘写给家人的信，以此来瓦解美军斗志。
一开始志愿军广播响起的时候，美军总是会立刻进行炮击，到了战争后期刘禄增再进行广播时，美军阵地上就会安静地听着，厌战情绪越来越高。战争结束后，刘禄增跟着部队回到了祖国，本以为和那些战俘再也不会有交集，没想到时隔多年后在异国他乡他们竟然再次相遇了。
1979年春天，刘禄增跟着吴贻芳博士赴美访问时，在纽约的一次聚会上，餐厅老板见到刘禄增后主动上前热情打招呼。原来这位老板名叫詹姆斯·伯特纳，曾经在美军美陆战一师服役，1951年他刚到朝鲜战场不久就被志愿军俘虏了。
原本詹姆斯·伯特纳以为等待他的会是非人待遇，甚至是死亡，但志愿军给了他最好的待遇，吃的甚至比志愿军战士还好。当时负责审问他的就是刘禄增，这也是詹姆斯·伯特纳在战俘营时交流最多的中国人，所以对她留下了非常深刻的印象。 所以28年后，虽然两人身上都已经发生了巨大变化，但詹姆斯·伯特纳还是一眼就认出了刘禄增，再次相见两人都不禁感慨万千。 |
|
|
