|
“咯咯咯嘎有咯咯咯嘎噶咯咯”？ “各个国家有各个国家的国歌”！ 吓？睇唔明？但系粤语就系咁讲嘅啵。 之前《中国新闻周刊》搞咗个“中国十大最难懂方言”排名，广东话名列“最难懂”第二名，仅次于温州话。原因系“不只有自己独特发音，还有自己的文字”。 见到哩啲字，系咪好奔溃呢？其实渔公子同大家都系一样，内心都系崩溃嘅！ 其实啲字我系识啊，但系将佢哋摆埋一齐嘅时候，渔公子就“荡失路”喇！ 不过，唔使惊，渔公子响大厅。经过渔公子嘅一番搜集之后，决定带领各位一齐装逼！ 有一种粤语你一定要知！注意 前方高能！ 1.有一种赞美叫【冇得弹】 mou5 dak1 taan4 在粤语中，“弹”是批评的意思，“冇得弹”即没有可以批评的地方，意思是很好、很棒。 2.有一种下场叫【衰到贴地】 seoi1 dou3 tip3 dei2 “衰”即坏，“贴地”形容程度大：都贴到地上了，不能再衰。“衰到贴地”用于批评讽刺那些不讲道德品行，做了损人利己的事而名声扫地之人。 3.有一种倒霉叫【冇运行】 mou5 wan6 haang4 “行”相当于走，“冇运行”意思就是不走运，也就是倒霉的意思啦。 4.有一种剩女叫【卖剩蔗】 maai6 zing6 ze3 大姑娘年过三十还未找到意中人，有被左邻右舍、三姑六婆议论为“卖剩蔗”的危险。要说靓女单身就是“卖剩”的货，存在这样那样的缺陷，肯定是不对的。不该因此一概而论，靓女们之所以迟迟未被男人爱上，其实有许多原因。有必要澄清的误解就是：“卖剩蔗”并非都是不甜的，顾客之所以挑不中，只能怨他们不识货。 5.有一种潇洒叫【话知佢】 waa6 zi1 keoi5 相当于“管他的”，即不管他、不理他的意思。 6.有一种和蔼叫【易话围】 ji6 waa6 wai4 粤语中,“话围”与“话事”近义,都指说话、决定的意思。“易话围”指人很好说话。 7.有一种不妙叫【弊家伙】 bai6 gaa1 fo2 一般指糟了，惨了，完蛋了，麻烦了等等，现代人比较用得多的是【大镬】daai6 wok6 或【死火】sei2 fo2。 8.有一种装b叫【扮晒嘢】 baan6 saai3 je5 “扮”就是“装”的意思，“扮嘢”=“装b” “晒”字是“完全,非常”的意思,比“扮嘢”加重语气。 9.有一种耍赖叫【发烂渣】 faat3 laan6 zaa2 口语常用，表示大发脾气，而且多属无理取闹的。 10.有一种坚持叫【顶硬上】 ding2 ngaang6 soeng5 相当于硬着头皮上。例：“逼到埋嚟，唯有顶硬上啦。”（事到临头，只能拼着命去干好它啦）。 睇完之后，系咪长见识呢？其实仲有几句系渔公子冇加入去嘅。 有一首歌叫【渔歌】，有位公子叫【渔公子】。系咪好押韵呢？咁你记住喇啵。如果有咩新嘅粤语词汇，欢迎在文章底部留言。我哋下期【粤语】再见！ |
|
|
