分享

那些《老友记》教会我的事

 译言 2020-11-10

近日,热门电视剧《老友记》迎来了25岁生日。格雷格·迪金森(Greg Dickinson)反思了这部剧对伴随它长大的孩子们的影响。

和千千万万的千禧一代一样,这部电视剧在我的童年时代扮演了一个重要的角色。很难说这样的电视剧对一个年轻人的影响有多大,但除了《辛普森一家》和《泰迪熊爸爸》这样的电视剧,还有《飞机》和《面具》这样的电影,《老友记》给我带来了第一次成熟幽默的体验,但我对它的理解只有一半。虽然很粗鲁,但也不太粗鲁(盖勒夫妇的手势和脏话),它提供了低质量的性教育。当钱德勒向莫妮卡求婚时,我还高兴得流下了眼泪,也许是第一次我被爱情所感动。

自从去年《老友记》被上传到Netflix以来,新一代的观众发现了这部剧,并且有人在讨论是否应该取消这部剧。在试播集里,乔伊把女人比作冰淇淋,他是厌女症患者吗?钱德勒是不是因为他对父亲变性的讽刺而变成了一个怪物?莫妮卡那些让人羞于启齿的青春闪回镜头可以接受吗?为什么没有黑人朋友?

对我来说,这些问题是重点。该剧是1994年至2004年左右一个喜剧编剧室的作品,算是文化历史的一章。我们应该像对待政治上不正确的祖父母那样,温和地谴责这部电视剧,试着在它的背景下理解它,而不是愤怒地取消它。

所以,让我们把争论放到一边,直面真正的问题:《老友记》对像我这样的90年代孩子的影响。它让我们瞥见了未来我们20多岁和30岁出头时的生活。虽然这是虚构的,我八岁时就知道了这一点,但它展示的东西是如此迷人,以至于我幻想成年期可能确实是《老友记》那样的生活。

当我快到20多岁的时候,我可以明确地说,《老友记》不会在生活中出现,这一切都是美好的假象。在《老友记》的世界里,一群20多岁的年轻人住在城里最令人向往地区的豪华公寓里:没有一间脏兮兮的公寓,吱吱作响的锅炉,堆满了玉米块的箱里。

对瑞秋、罗斯和他们的同事们来说,辛苦的工作只是日常生活的一个脚注:坐在舒适的沙发上喝咖啡。一位《老友记》的狂热粉丝计算出,他们六个人总共在236集里喝了1154杯咖啡(菲比喝得最多:227杯)。当然,在现实生活中,我们醒着的大部分时间都坐在办公桌前,为了生活而努力赚钱,为我们提供足够的钱来支付Netflix的订阅费用,这样我们就可以尽情地看《老友记》,打开一大袋薯片。

《老友记》中的朋友们是一个固定的群体,每天几乎都有很长一段时间在一起,无论是踢足球、寻找走失的婴儿、还是看电视、度过圣诞节,他们都一直在一起。而且他们似乎没有任何外围的朋友,他们必须不断地在Whatsapp上留言说:“我们应该尽快喝上一杯”,要不然这在现实生活中不可能存在的。

对某人微笑,说“你好吗”,你就能和一个陌生人展开一场约会。在第六季的《奶酪通心粉》(The One with Mac and CHEESE)中,乔伊对路过的一位女士说了这句话,她什么也没说,只是微笑着,迅速地挽起乔伊的手臂,他们就这样走了。

婴儿在剧中是无足轻重的。罗斯的第一个孩子在六岁之前扮演了一个很小的角色,在后续的剧集中也是完全消失了。在罗斯和艾米丽的婚礼上,儿子依然没有出现,这些剧中都没有给我们明确的交代。

最诱人的是,对我来说,《老友记》20多岁时的生活模式几乎真的在我身上发生了。2011年,21岁的我第一次搬到伦敦,和九个朋友住在霍洛威的一栋四层联排别墅里。我们每人只付了328英镑(约2908元)的房租,有些人还结了婚。我们每天晚上一起做饭(牧羊人馅饼,无蛋奶沙司等)。我们举行派对,而亚瑟路的赫克先生会敲门,告诉我们小声点。

我热爱我的朋友们,有时朋友们会为了让你开心而对你撒善意的谎言。《老友记》就像是一个精心制作的、滑稽的谎言,时长236集,历时10年,是有史以来最伟大的情景喜剧系列之一。但我现在意识到,生活永远不会这样。

原文标题:Everything Friends taught me about life in my 20s was a lie - especially the one about relationships

原文地址:https://www./family/life/everything-friends-taught-life-20s-lie-especially-one-marriage/

原文作者:Greg Dickinson

译者:你喜欢吗

来源:译言网(yeeyan.org)

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多