|
朴树《平凡之路》MV 原文  闹里有钱，静处安身。来如风雨，去似微尘。长江后浪推前浪，世上新人赶旧人。近水楼台先得月，向阳花木早逢春。 译文 喧闹繁华的地方有钱可赚，偏僻幽静的地方最适宜安身。来势像狂风暴雨，退去似微尘飘落。长江水总是后浪推涌着前浪，世上新人层出不穷。接近水的楼台最早映照到月亮的倒影，朝着阳光的花树最早接受春天的滋润。 注释 ①语出宋代苏麟《献范仲淹诗》：“近水楼台先得月，向阳花木易为春。” 评析 环境如一只大染缸，人处于某种环境，时间长了，就会慢慢地发生改变。从头到脚，从内心到外表，从灵魂到思维，不断地变化着，最后融于环境，淹没在环境中。 典例链接 苏麟巧献诗 北宋的时候，有位著名的政治家和文学家叫范仲淹。范仲淹不仅很有才华，而且为人正直，非常善于推荐和使用人才。 范仲淹在杭州做知府的时候，总是留心观察自己手下的官员，看到有能力的人，就尽力向朝廷推荐。当时有一个叫苏麟的巡检官，在离杭州很远的县里工作。因为路途遥远，见到范仲淹的机会很少，所以一直没有得到范仲淹的重视和推荐。 有一次，苏麟因为公事要去杭州城见范仲淹，他很想趁着这个机会引起范仲淹的注意，于是就写了一首诗献给范仲淹。诗中有两句就是“近水楼台先得月，向阳花木早逢春”。苏麟用这两句诗表达了他因为离得远，所以到现在都没能被范仲淹了解的意思。范仲淹看了，立刻明白了这两句诗的涵义，于是留心观察了苏麟。后来，他发现苏麟果然是个有才能的人，就为苏麟推荐了合适的职位。  |
|
|
