【原】“慢慢来”用英语怎么说？

有些人做事总是火急火燎的，出于关心我们会对他说一句“慢慢来，不要着急”。

那么问题来了，“慢慢来”用英语该怎么说呢？今天就和英文君来学习一下吧~

① take it easy

easy这个词大家都认识，作为形容词时表示“容易的”，但作为副词时可以表示“从容地”，因此take it easy就表示“慢慢来”。

在美剧《马男波杰克》中，医生劝Bojack要多休息，这时候Carolyn听不下去了：

Doctor: You've been overstressed. I need you to take it easy.

Carolyn: Take it easy, are you kidding? He doesn't have a job. He has no real responsibilities.  He doesn't do anything but take it easy.

-你最近压力太大了，凡事你得慢慢来。

-慢慢来，开什么玩笑。他没有工作，没有责任感，他除了慢慢来还干点别的了吗？

‍

② take your time

这个短语也表示“慢慢来”，可不要理解为“拿去你的时间”哦~

在美剧《摩登家庭》中，Manny帮着Haley结束了一段恋情，Haley特别感激他：

Haley: Wow. That feels really good. And really scary. I haven't been single since I was 9.

Manny: That's why you need to take your time now. Really get to know yourself before you make any decisions.

-哇，感觉真棒。可我很害怕，我从九岁开始就从未单身过。

-所以你应该开始慢慢来，在你做任何决定之前必须先了解自己。

③ pace yourself

pace作名词时表示“步伐”，作动词时表示“缓慢而行”，所以这个表达也就是“慢慢来”的意思啦。

在美剧《生活大爆炸》中，Sheldon喝酒太猛，于是Penny劝到：

Penny: You might want to pace yourself.

Sheldon: I drink tea all the time.  I think I know what I'm doing.

-你或许该慢慢喝。

-我常喝茶啦。我懂我在干嘛。

以上就是今天的内容啦

关于“慢慢来”的地道说法

你学会了吗？

全部掌握的同学

可以在评论区打个“1”哦~

 上期复习 

“别装了”用英语怎么说？