【原】英语语用文化系列7：颜色的文化含义（蓝色）

---

【上期回顾】

英语语用文化系列6：颜色的文化含义（黑色）

【本期内容】

蓝色属于冷色，总是让人联想到天空、海洋，给人一种冷静、理智的感觉。尤其在酷暑炎热的夏天，蓝色给人带来一丝丝的清凉。

在中国古代的文化中，蓝色处于五行颜色之外，没有什么特别的象征意义。但是在西方文化中，蓝色象征着神秘、忧郁，甚至一些明度较低的蓝色，象征着悲伤、孤独等负面情绪。

哥伦布发现美洲大陆后，许多非洲黑人被贩卖到美国的种植园里当奴隶，被迫从事繁重的体力劳动。恶劣的生活条件、艰苦的劳动令这些背井离乡、漂洋过海来的黑人加倍思乡。

他们经常一边劳动，一边哼唱一种叫做Blues (布鲁斯) 的歌曲，曲调低沉缓慢，充满忧伤。渐渐地，blue就演变出忧郁沮丧、闷闷不乐的意思。

如：feel blue

He had been feeling blue all week. 他整个星期都郁郁不乐。

此外，因过去英国上层社会的王公贵族时兴穿蓝色袜子参加各种夜总会，blue便衍化出高贵显赫的含义，如：blue blood ，名门望族。

在美国颁发冠军奖牌总是用蓝色绶带(blue ribbon)系着，因而blue ribbon又比喻为“一流的，最佳的”。

下面介绍几个带有blue常用习语：

between the devil and the deep blue sea  进退维谷，左右为难

once in a blue moon  极少，难得地，相当于 very rarely 

out of the blue   出乎意料

如：The decision came out of the blue.  这个决定来得很突然。

a bolt from the blue  突如其来的事件（或消息）；晴天霹雳  

如：Her dismissal came as a bolt from the blue.  她被解雇简直就是晴天霹雳。

---