|
西班牙语形容词的特殊结构有以下几种情况： 1)有时候西班牙语形容词在形式上与前面的名词保持性数一致的关系，而在意义上与de后面的名词相关联，如：hombre corto de vista(目光短浅的人)，从形式上看，corto(短浅的)与hombre(人)保持性数上的一致，从内容上看，corto修饰de后面的名词vista(目光)。 2)用“el(la)+adjectivo+de”的结构来修饰de后面的名词，表示强调，如把el tonto Pedro与el tonto de Pedro(佩德罗这个笨蛋)相比，后一种形式带有某种怜悯、讽刺或蔑视的意义。这种类似的结构常常用在感叹句里，但形容词前不用冠词，如： ¡Yo no he dicho nada de eso，pobre de mí! 我真倒霉，其实我什么都没有说过。【西知网公众号】 如果这种结构与褒义的形容词连用，那就带有明显的讽刺意义，如: el sabio de Fulano 某某这个聪明人. 3)与que连用，表示强调，如： Sigue terco que terco. 他还是顽固不化。 |
|
|
