|
以下《新編對相四言》為昔時一種圖文對應之蒙學圖書（類似於現今之看圖識字），圖中每件物品皆與其右側之漢字相對應，對於今人考證古代名物亦有一定參考價值。此本共八頁（16單頁），收388字，306圖；現藏於美國哥倫比亞大學圖書館。 自「天、雲、雷、雨」始，至「糞斗、笤箒」止，收字之中單音節詞（字）二百二十四個，雙音節詞八十二個，內容為大自然及日常生活習見之名物，屬明代早期之「雜字」類識字讀本。 此外，我們細觀《新編對相四言》之用字，可見俗字之影響，相關聯之單字，其正體字往往部首有別，而因類化關係，俗字往往將不同部首改為相同，如（以下括號中為正字）：墻（牆）、鷄（雞）、鰕（蝦）、猪（豬）、堦（階）、椀楪（碗碟）、韈（襪）、箒（帚）。其他俗字（或其他義項作正字之俗用）如：筯（箸）、姜（薑）、笓（篦）、担（擔）、鍾（鐘）；厨（廚）、㕔（廳）等。其他俗字形，為電腦字庫所缺，不再羅列。由此讀本，亦可管窺明代人用字習慣之一斑。  《新編對相四言》一卷 祝氏藐園所藏 祝椿年跋 明刻本           ▍本文圖片來自網路，特此說明。 |
|
|
