【原】快抓紧梦想

快抓紧梦想

作者：兰斯顿·休斯

翻译：钓云叟

  快抓紧梦想

作者：兰斯顿·休斯

翻译：钓云叟

快抓紧梦想！

要是让它消亡，

生活就像折翅的鸟儿，

再也不能飞翔。

快抓紧梦想！

若是待它消亡，

生活就像荒芜的田野，

雪中只有寒霜。

肤色

作者：兰斯顿·休斯

翻译：钓云叟

穿在身上，

是一面旗。

不是尸衣，

而是墨玉。

穿在身上，

是一支歌。

不是悲嚎，

声振天河。

短暂的爱情

作者：兰斯顿·休斯

翻译：钓云叟

你是我的一支歌，

吟唱不久也不多。

你听我的一番祷，

不能向人太唠叨。

你是玫瑰花一朵，

夏日归去奈若何。

我的人民

作者：兰斯顿·休斯

翻译：钓云叟

美丽的是夜空，

同样美的是人民的面孔。

美丽的是星星，

同样美的是人民的眼睛。

美丽的是太阳东升，

同样美的是人民的心灵。

青春

作者：兰斯顿·休斯

翻译：钓云叟

明天，

前路灿烂，

像一团火焰。

昨天，

夕阳落山，

像黑夜漫漫。

今天，

黎明初现，

头上顶着苍穹，

眼中凝注遥远。

向前！

爱情

 作者：兰斯顿·休斯

翻译：钓云叟

爱情是一场狂热，

能教星星放声歌唱。

岩石迸裂成齑粉，

山岳也能插上翅膀。

是英雄亨利的铁锤，

敲出一丁点火星。

瞬间消失在黑夜里，

那就是所谓爱情。

像自由这样的字眼

 作者：兰斯顿·休斯

翻译：钓云叟

像自由这样的字眼，

说出来温柔又动听，

日复一日，年复一年，

心弦上弹奏自由的歌声。

像自由这样的字眼，

不由使我失声痛苦。

如果你知道我的一切，

就会懂得其中的原故。

警告

 作者：兰斯顿·休斯

翻译：钓云叟

黑人

温柔，驯服，

谦卑，躬顺，善良，

要知道有一天，

他们会改变思想。

风

在棉田上空，

又轻又软，

要知道那时，

也会掀个地覆天翻。

迟迟的梦想

作者：兰斯顿·休斯

翻译：钓云叟

何为迟迟的梦想？

像葡萄干，

曝晒于太阳？

是恶疮，

脓液流淌？

是水果糖的外壳，

结了层硬霜？

也许是包袱，

沉重地压上。

或许会炸响？

作者简介

兰斯顿·休斯（1902—1967）美国黑人，诗人、小说家。主要作品有诗集《萎靡的布鲁斯》、《梦乡人》、《哈莱姆的莎士比亚》、《诗选》等。被誉为“哈莱姆的桂冠诗人”。长篇小说有《辛普尔这样主张》。《黑人说道江河》被看成是黑人的精神历史。《快抓紧梦想》启迪了马丁路德·金著名的演说《我有一个梦想》。

绘画：凌云山樵

诗画原创，闲情茶话

感悟人生，交友联谊

谢谢关注

欢迎分享书画闲茶