|
惜黄花 .黄昏  夕阳一片， 江天开遍。 正晚来风， 初垂柳， 早护燕。 君倚长亭外， 当筑西溪畔， 向天色、 十分难辨。 从此浮华， 恹恹帘卷。 但素晖轻， 相思好， 梦无限。 不作寻常夜， 不别三更院， 借于我、 取琴来伴。  【词句注释】 筑：立，撒布之意。 西溪：溪水西岸 浮华：飘动的云烟。 恹恹：1.精神萎靡的样子 2.形容气息微弱 素晖：指日月的光辉，这里特指月光。 不作：方言。意不能、情理上不容许。 琴：一指乐器，亦可作妻子理解，琴瑟和鸣是也。 作者在此特指妻子，因为其妻子名字中就有一个琴字。  【白话译文】 傍晚橙红色的阳光染得江天一色，晚风徐徐吹拂丝丝垂柳、呵护归巢燕雀。一抹斜阳洒在长亭之外、溪水之畔，天色渐暗，远处景物变得十分模糊。望着那漂浮的烟云，缓缓卷起帘帷。此时月色轻柔，相思正浓，美梦无限。在这样一个不寻常的夜晚，不用离开幽静的小院，借一天清辉，抚琴弹奏，琴声悠扬，似乎爱人就在身边。  作者上阕开头以黄昏的景色作铺垫：“夕阳一片，江天开遍。”境界阔大，由此而触发了作者的柔柔温情：“正晚来风，初垂柳，早护燕。”这是作者眼中看到的景色，也是作者作者为下面写相思而做的铺垫。于溪水之畔遥远天际，天水交融、风云变幻、飘浮莫辨。 下阕“从此浮华，恹恹帘卷。”是写景，更是写一种心态，相思是美好的，可惜终归是一场梦。而眼下的拥有才是最值得珍惜的。只要互相珍惜，即使不能常常斯守在一起，心也是不离不弃的。“不作寻常夜，不别三更院，借于我、取琴来伴。”是全首词的核心。到这里，作者的感情经过层层推进已经发展到了最高潮。 作者以黄昏景色作铺陈，将夫妻恩爱为结点，描写 自然顺畅，上下呼应有序。遣词幽雅，格工律范，足见 其诗词功力之不凡。  郑能文，网名农夫瑶源客、农夫、瑶源客等，杭州人，平日喜填词消遣。  诗词| 诗歌| 小说| 散文 用诗心供养文字  微信号 dajiawenxuewang 文学艺术-大家网 http://www.   |
|
|
