【原】古诗词日历 | 贺铸《夜如年·斜月下》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

斜月之下，北风之前，成千上万次的砧杵捣碎了女子的心。不是为了捣洗衣服而勤苦不睡，而是为了熬过今夜，今夜如年一样漫长。

注释

不为：不是因为。

破除：度过，打发。

夜如年：夜长如年，难以入眠。

赏析

这是宋代著名词人贺铸的一首相思词。

贺铸是写爱情词的高手。

他的一首《青玉案》，“一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨”写绝了相思情愁。

这首《夜如年·斜月下》其主题并不那么突出，甚至有点朦胧感，但正因如此，反而给我们提供了更多的想象空间。

初读此词，颇有一种相思怀人之感。

长夜漫漫，无心睡眠，闺中女子到底是为了什么呢？

一二句，斜月下，北风前。万杵千砧捣欲穿。是说，斜月之下，北风之前，成千上万次的砧杵声捣碎了女子的心。

这两句着力营造着一种孤冷凄清的气氛，烘托了女子饱受相思煎熬的心境。 

“万杵千砧”，写出女子无数夜晚的等待之苦。“捣欲穿”三字，则着重刻画女子的动作和心理描写。 

三句，不为捣衣勤不睡，破除今夜夜如年。是说，不是为了捣洗衣服而勤苦不睡，而是为了熬过今夜，今夜如年一样漫长。

此句交代了女子捣衣不睡的原因——分散相思的苦痛，以便挨过漫漫长夜。

词人通过寥寥数笔，就将一个捣衣思人，彻夜难眠，寂寞凄清的女子形象，刻画出来，显示了高超的艺术表现力。

除了女子思夫的主题，其实也可以理解为词人对于人生前途的担忧，对于生活中种种烦恼的无奈等等。

“万杵千砧捣欲穿”，多么形象的描写，也许只有那些深情之人才能深刻领会这首词的精妙之处吧。

遇见是缘，点亮在看