|
希腊神话中，纳西索斯（Narcissus）是河神Cephisus和宁芙仙女Liriope的儿子。当他出生不久后，他母亲向盲先知提瑞西阿斯（Tiresias）询问儿子的命运。先知回答：“只要你的儿子没有见过自己，就能长命百岁。”纳西索斯长大后，成为了绝世美少年，引得无数凡人与神女的爱慕，却将他们无情拒绝——其中最有名的便是回声女神艾柯（Echo）。众女神对他愤怒不已，向报应女神 Nemesis祷告，诅咒他永远得不到自己所爱的东西。这个诅咒很快就生效了。有一天，纳西索斯去打猎，口渴后准备到河边喝水。悲剧发生了，纳西索斯看见了自己在水中的倒影，立刻被这张无比英俊的脸庞迷住了，对其产生了狂热的爱情。他一面追求，同时又被追求；他燃起爱情，又被爱情焚烧。他寝食难安，呆在湖边不肯离去，最后奄奄一息，化为一株水仙花，依然留在水边守望着自己在水中的倒影。水仙的名字（narcissus）就来自纳西索斯的名字Narcissus，该单词还是“自恋狂”的代名词，并衍生了narcissism（自恋）等英语单词。在心理学中，人们用Narcissus complex（纳西索斯情结）来表示“自恋情结”。 例句：What a narcissus she is! regarding herself as the most beautiful girl in the world. 她以为自己是世界上最漂亮的女孩，真是一个自恋狂！ mount one's Pegasus：才思泉涌 在希腊神话中，大英雄珀尔修斯杀死蛇发女妖美杜莎后，从美杜莎流出的血中诞生了一匹长有双翼的飞马，在希腊语中被称为Pegasos（珀加索斯），来自pege（泉水），进入英文后拼写变为Pegasus。传说中，凡是被珀加索斯的马蹄踩过的地方都会有泉水涌出，诗人饮用其水后可以获得灵感。所以Pegasus一词常常用来比喻“诗人的灵感”，而习语mount one's Pegasus（跨上飞马）则比喻“来了灵感、开始写诗”。 例句：The poet mounted his Pegasus and wrote a poem in 10 minutes. 这位诗人才思泉涌，奋笔疾书，10分钟就写了一首诗。 Muse：灵感女神 缪斯（Muse）是希腊神话中主管科学和文艺的女神的总称，为天神宙斯和记忆女神谟涅摩绪涅所生，共九位。缪斯女神常常出现在众神或英雄们的聚会上，轻歌曼舞，一展风采，为聚会带来不少的愉悦与欢乐。缪斯即是艺术的代表，英语中艺术相关的music（音乐）、museum（博物馆）等单词都直接来之Muse一词。在西方文学中，缪斯往往作为一篇史诗或故事的引入。她们往往被作者引用为助手或故事的叙述人，而作者本人则只是将她们的话写下来。现在，Muse（缪斯女神）常常被用来比喻诗人或艺术家的创作灵感。 例句：His Muse have deserted him , and he can no longer write 他已无灵感, 不能再写作了。 |
|
|
