李白《将进酒》10版朗诵（过瘾！）

有一千个诵者就有一千个李白

近日看到多个版本《将进酒》朗诵，各有千秋，很是喜欢，遂选有代表性的作品集合在此。

第一个是连续老师朗诵（被称为武版《将进酒》），音频视频来自公众号“聆听连续”。连续：演员、导演、朗诵家、主持人、歌手。（转载已获授权）

视频：舞剧《李白》之“将进酒”片段

文/李白    诵/连续   舞/胡阳

编导/韩宝全 史博 胡岩 郑智   音乐/张渠

第二个是新派朗诵创始人左旗老师朗诵（被称为文版《将进酒》），音频来自公众号“左旗  新派朗诵”。

胡乐民朗诵《将进酒》 来源：胡乐民演诵艺术

演诵：胡乐民，中国演诵艺术创始人，中华文化促进会朗读专业委员会副主任  。中国首届“夏青杯”朗诵大赛金奖获得者；中国诗歌学会朗诵演唱专业委员会会员；北京语言学会朗诵研究会会员；中国诗歌网朗诵艺术团成员。公众号：胡乐民演诵艺术。

杨恕朗诵来源：恕说心语

杨恕：首块'中国金牌朗诵教师'奖牌获得者，中宣部'五个一'工程奖获得者，中国'一带一路'沿线国家诗歌文库音频录制团队项目负责人之一，中央台'夏青杯'全国半决赛评委，中央台'夏青杯'全国总决赛'伯乐奖'获得者，中央台'夏青杯'朗诵大赛全国总决赛颁奖盛典执行导演，辽宁省朗诵艺术协会副主席，抚顺市朗诵家协会主席。

方明朗诵《将进酒》

曹灿老师朗诵《将进酒》。来源：声音艺术

人物档案

曹灿

曹灿，1932年12月生于江苏南通，中国国家话剧院国家一级演员、中国戏剧家协会会员、中国消费者协会理事、中国关心下一代工作委员会老艺术家委员会副主任、四代艺术团副团长、北京市语言学会朗诵研究会会长、北京市老艺术家协会理事、北京市关心青少年教育协会理事、北京市东城区第十、十一届人民代表、曹灿艺术学校校长。

徐涛老师朗诵《将进酒》。来源：中国配音网

前央视主播赵普朗诵《将进酒》

刘劲、张译朗诵《将进酒》

康震解读《将进酒》

龚琳娜演绎《将进酒》

仿佛看到当年李白挥毫的洒脱与不羁

注释

⑴將進酒：屬漢樂府舊題。將（qiāng）：請。將進酒選自《李太白全集》。這首詩大約作於天寶十一年（752）。距詩人被唐玄宗“賜金放還”已達八年之久。當時，他跟岑勳曾多次應邀到嵩山（在今河南登封市境內）元丹丘家裏做客。

⑵君不見：樂府中常用的一種誇語。天上來：黃河發源於青海，因那裏地勢極高，故稱。

⑶高堂：指的是父母。青絲：黑髮。此句意為年邁的父母明鏡中看到了自己的白髮而悲傷。

⑷得意：適意高興的時候。

⑸會須：應當。會，須，皆有應當的意思。

⑹岑夫子：指岑(cén)勳。丹丘生：元丹丘。二人均為李白的好友。

⑺杯莫停：一作“君莫停”。

⑻與君：給你們，為你們。君，指岑、元二人。

⑼傾耳聽：一作“側耳聽”。

⑽鐘鼓：富貴人家宴會中奏樂使用的樂器。饌（zhuàn）玉：美好的食物。形容食物如玉一樣精美。饌，吃喝。玉，像玉一般美好。

⑾不復醒：也有版本為“不用醒”或“不願醒”。（現高中教材之人民教育出版社---普通高中課程標準實驗教科書---中國古代詩歌詩歌散文欣賞中是----但願長醉不願醒）

⑿陳王：指陳思王曹植。平樂：觀名。在洛陽西門外，為漢代富豪顯貴的娛樂場所。恣(zì)：放縱，無拘無束。謔（xuè）：玩笑 。

⒀言少錢：一作“言錢少”。

⒁徑須：乾脆，只管。沽(gū)：通“酤”，買或賣，這裏指買。

⒂五花馬：指名貴的馬。一說毛色作五花紋，一說頸上長毛修剪成五瓣。　

⒃爾：你。銷：同“消”。

⒄聖賢：一般指聖人賢士，又另指古時的酒名。

译文

你沒看見嗎？黃河之水是由天上而來。波濤滾滾奔向東海，永不回頭。

你沒看見嗎？可悲的是高堂明鏡照見了白髮，早晨如青絲般烏黑，傍晚白得如雪。

人生得意時，要盡情地尋歡作樂，別讓金杯玉露，空對天上明月。

天地造就我的才幹，必有它的用處，即使千金耗盡，還會重新再來。

烹羊宰牛，且圖眼前歡樂，應該痛痛快快一口氣喝它三百杯。

岑勳先生呵，丹邱先生呵，快快進酒吧，杯兒不要停！

讓我為你們唱一曲，請你們側耳仔細聽：鐘鳴鼓響飲食如玉，何足珍貴？我只願長醉享樂，不願醒來受罪！

古來聖賢，生活恐怕都寂寞，世上唯有酒徒，他們卻芳名永駐。

古時陳王曹植曾在平樂觀宴飲尋歡，鬥酒十千不嫌貴，任性地享樂一番。

主人呵，為何說我少銀錢？直接沽取醇酒，咱對飲個醉意綿綿，

這一匹名貴的五花馬，這一件價值千金的裘，叫孩兒們拿去換美酒吧，

我與你喝個大醉，同消萬古長愁。

转载请注明来源：名篇朗诵精选