发文章
发文工具
撰写
网文摘手
文档
视频
思维导图
随笔
相册
原创同步助手
其他工具
图片转文字
文件清理
AI助手
留言交流
-Friday-
置顶【英语共读】,完美利用碎片时间学英语
对话框回复“早安”和“晚安",大咖主播为你送上暖心问候
喜欢就会放肆但爱就是克制
喜欢就会放肆
但爱就是克制
Like is having no orders. But love is restraint.
Affection leads to lawless deeds and all.
But love finds itself in self-control.
翻译赏析:
这句有名的话很有哲理并且特别顺口。“喜欢”完善版译作了“affection”,比“like”更贴切。
译者简介
►李睿玥 Leah 上海外国语大学英语学院翻译系,单纯的文学翻译爱好者,正致力于摆脱单一稚嫩的译文,逐渐驾驭成熟的语言。
来自: 英语共读 > 《待分类》
0条评论
发表
请遵守用户 评论公约
诗词风韵 | 感恩过去,敬畏未来
诗词风韵 | 感恩过去,敬畏未来。基础版。Thank the past, fear the future.完善版。And also show awe to what the future is to provi...
杨紫李现甜蜜霸屏:“一见钟情”用英语怎么说?
但是“秀恩爱”,可不是show love!例句:Public Display of Affection is so common and varied that it''''''...
听歌曲学英文‖04The Moon Represents My Heart(月亮代表我的心)
听歌曲学英文‖04The Moon Represents My Heart(月亮代表我的心)听歌曲 学英文。本平台推送英文歌曲。听歌曲学英语让你在轻歌曼舞中,在音乐海洋中找寻跳动的英语词句。本期的歌曲题目为:The Moon Rep...
有人用汉语翻译了首英文诗,全世界都服了!(经典)
有人用汉语翻译了首英文诗,全世界都服了!在这个人人学英语的时代,大家似乎都快忘了,我们的汉语有多美多强大。让我们试试用汉语翻译...
7大跌破眼镜的神级英语翻译
7大跌破眼镜的神级英语翻译7大跌破眼镜的神级英语翻译。You Don‘t Know Love Far High 法海你不懂爱。We Found Love 潍坊的爱。
每日中华文化专词双译|兼爱
Universal love, equal affection for all individuals, is a basic concept of the Mohist School of thought, as opposed to the principle of differentiated love advocated by the Confucian Scho...
偶像剧CP甜蜜霸屏热搜!'秀恩爱'用英语怎么说?
例句:I don’t want to go out with Jenny and David. They ‘re so lovey-dovey. I can’t stand it.Puppy love.“初恋”用Puppy love...
英文词汇例句 show affection 表达爱意
英文词汇例句 show affection 表达爱意。Don''''''''t hesitate to show affection to those you love...
诗词风韵 | 我只希望你和我好
诗词风韵 | 我只希望你和我好 诗词风韵 | 我只希望你和我好 原创 2017-04-13 英语共读 英语共读 英语共读。功能介绍 一起共读英...
微信扫码,在手机上查看选中内容