【原】口语 | "Thanks a lot" 可不是 “非常感谢”

 对话框回复“早安”和“晚安"，获取暖心音频问候

1

thanks a lot
非常感谢（或者是反讽）

语言的意思，一定不能脱离语境。

语境1：别人帮你大忙了
Thanks a lot, you've been very helpful!
非常感谢，你真的帮大忙了！

语境2：别人惹你不爽了
- I told her that you went to see your ex. 
我告诉她你见前任去了。
- Oh, thanks a lot. 
真是谢谢你了。

thanks a lot

2

You saved my life

除了字面意思的“你救了我的命”，日常生活中，可以表示“你帮了我大忙！”

Thank you for the loan, you really saved my life!
谢谢你的贷款，你真的救了我的命！

you saved my life

3

That's very kind of you.
你人真好

这种感谢，通常用来表示礼貌第拒绝别人的offer，所以，后面要跟but

比如别人请你留下来吃饭：
That's very kind of you, but I really gotta go. 
你人真好，但是我真的得走了。

that's very kind of you

- end -

你知道吗？

国内首创全视频真人发音教程诞生了！

▼

【49天标准美语速成集训营】

49个视频+真人口型示范

49节详解+实战练习

100多个详解音频

每天10分钟，真正做到“开口跪”！

49天，让你一开口，就是另外一个档次！