【原】你知道什么是新手司机最大的噩梦吗？

英语共读

百万英语爱好者聚集地

流利英语即刻开始

对话框回复“早安”和“晚安"，获取暖心音频问候

No.44  Mom, I don't like cops

文 | 布莱尼

（本节音频出自Modern Family 第一季第六集 ）

初步理解

（语境：全家人陪海莉练车，海莉开车一直很焦虑，很怕警察。）

Claire

All right, sweetie, this happens. Remain calm, that’s the first thing. Pull over right here. I’ll get out the registration.

没事儿，宝贝，这很正常。保持冷静，这是首要的。停在这里吧，我来拿证件。

Hayley

Mom, I don’t like cops.

妈，我不喜欢警察。

深度学习

- This happens. 

指不愉快的，意外的事是会发生的，通常安慰别人的时候会这样说，表示很正常，不要太难过。e.g.  :

A: My girlfriend just broke up with me. 我女朋友刚和我分手了。

B: It happens. 没事，这很正常。

➤ remain [rɪˈmeɪn] v. 保持

➤ calm [kɑ:m] a. 冷静的，镇定的

remain calm 保持冷静，更多说的是keep calm，一个意思

（保持冷静，继续前进）

➤ pull over [pul ˈəuvə] 靠边停车

➤ registration  [ˌredʒɪˈstreɪʃn] n. 注册的证件

➤ cop [kɒp] n. （口语）警察

今日提问

 Did it happen to you that the cops asked you to pull over?