分享

哪个缺点会让所有朋友都疏远你?

 英语共读 2020-12-04

对话框回复“早安”和“晚安",获取暖心音频问候

No.91  Big deal



文 | 布莱尼

(本节音频出自The Big Bang Theory第1季第12集 )

初步理解

Penny

So you’ve got a little competition. I really don’t see what the big deal is.

所以你遇到了一个小小的竞争对手。我真的看不出来这有什么大不了的。

Sheldon

Well, of course you don’t. You’ve never excelled at anything.

你当然看不出了。你从来就没有擅长过任何东西。

Penny

I don’t understand—exactly how did he get any friends in the first place?

我搞不懂-- 他到底一开始是怎么会有朋友的

Howard

We liked Leonard.

我们喜欢Leonard


深度学习

➤ competition  [ˌkɒmpəˈtɪʃn]  -n. 竞赛,比赛,竞争者

➤ big deal  [biɡ di:l] 了不起的事,重大的事

常常用来表示没什么了不起。比如口语中常常会说:It’s not a big deal. 这不是什么大事儿,没什么大不了的。

 excel [ɪkˈsel]  -v. 擅长 

(=to be very good at doing sth.)    

excel at sth. 擅长某事,在某事上出类拔萃

e.g. Even if you don’t excel at anything, it’s not a big deal. 

即使你不擅长任何事,也没有什么大不了的。

➤ exactly  [ɪgˈzæktli]  究竟,到底

常用于疑问句中,暗含否定含义。比如Penny说的这句话:

exactly how did he get any friends in the first place? 

她表示疑惑,耳朵到底是怎么会有朋友的?其实言外之意也含有他是不可能有朋友的一层意思。

 in the first place  [in ðə fə:st pleis]  首先,从一开始,当初

今日提问

Do you have any friends like Sheldon? 

END
 - 今 日 推 荐- 
 

【零起点冲顶英语学习法】

学好英语必听的12堂方法课

花最少的时间,学最好的英语

真正把知识变成技能

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多