分享

“国歌”的英文可不是national song!这个千万不能错!

 英语共读 2020-12-04

音频打卡:

BGM: Couch Potato-Jakubi

今天是国庆小长假的第3天

你们在干吗?

回家的路上?游玩的路上

(小C在等你们阅读文章的手机前

Anyway,祝大家:国庆节快乐!

Happy National Day holiday~

话说回来

在国庆这样举国同庆的日子里

升国旗,奏国歌是必不可少的

那么问题来了

“国旗”的英文怎么说?

“国歌”是national song吗?

1.


“国旗”英语怎么说?

“国旗”的英文很简单

“国旗”就是代表国家的“旗帜”

national=国家的

flag=旗帜

所以

“国旗”的英文是


national flag

比如

hoist the national flag

升国旗

hoist/hɔɪst/ 升起,吊起

如果想强调是“中国的国旗

英文可以说成


the Flag of China

此外

我们的国旗是“五星红旗

英文怎么说呢?

千万别说成

five-star red flag

因为

five-star表示“五星级的”

比如

a five-star hotel=五星级宾馆

这么说不就成了“五星级的红旗”吗?

“五星红旗”正确表达是


the Five-starred Red Flag

用五个星星装饰的红旗

starred:用星装饰的 

注意:首字母要大写,表示中国特有的~

有用例句:

The national flag of the People's Republic of China is called the Five-starred Red Flag.

中国的国旗是五星红旗。

我们都知道

在一些重要的场合

都要“升国旗,奏国歌”

国旗的英文我们已经学习了

接下来一起学习“国歌”的有英文吧~

2.


“国歌”不是national song

小盆友,你是否有很多问号?

为什么不对呢?

其实,national song

指的是:能激起爱国情怀的歌

也就是我们说的“红歌”

比如

《歌唱祖国》《东方红》《我和我的祖国》这样的

不止一首

而我们的“国歌”有且只有一首

所以

“国歌”的正确翻译是


national anthem

anthem  /ˈæn.θəm/

国歌;赞歌;颂歌

例句:

When the national anthem sounds, everyone should stand up.

当国歌响起,每个人都应该起立。

今天的分享就这么多啦

小C伟感到自己是中国人而骄傲

让我们一起点亮在看

祝我们亲爱的祖国生日快乐,繁荣昌盛



小C哥哥邀你来打卡

以上就是今天的内容了
感谢大家阅读

跟着小C哥哥一起打卡学英语吧
打卡方式:留言区打卡

比如
第一天报到的,留言1,第二天的,留言2,以此类推
还要记得点【赞+在看】哦


~福利来啦~

为感谢广大粉丝的支持

小C哥哥为大家准备了

【哈利波特】1-8全集资源

作者:Emma

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多