【原】英文原版小学数学教材四种合集：加州数学 快乐数学 HM数学 新加坡数学（PDF，含练习册）

大概在2000年-2010年这个时段，可能还要稍早一点，上海曾经有一次双语教学的浪潮，当时提倡用英语进行各科教学，甚至有的地方还设立了双语教学的研究小组、教研员等，专门来进行此事的推进。虽然后来这项事业没能进行到底，但总是进行了一番尝试，也积累了一定的经验教训。在民间，双语教学的努力从来都没有停止过。毕竟，赶在所谓“语言敏感期”过去之前帮助孩子建立基本的英语基础，甚至，如果能做到把英语像母语一样学习，就像《英语“类母语”启蒙：母语是怎样启蒙的？英语启蒙怎样做到类似、接近母语启蒙？给你们画张思维导图！- 白话英语202002》一文中所说的那样，是很多家长朋友的心愿。

在这样的过程中，用英语教数学，就成了再明显不过的一个必然选择：数学在任何一个学习阶段都是至关重要的科目，尤其是在小学阶段，只有语文、数学、英语三门“主课”，总不能用英语教语文吧！那么，英文原版的数学教材，就成了很重要的一种材料。

今天，我就来跟朋友们介绍四种小学英语数学教材，供朋友们选用。我的看法是，使用其中一种作为主教材，其他教材，可以作为阅读、练习的配套材料。

首先是加州数学California Mathematics，小学一年级又名“Start Smart”，全彩内容，全册书近600页，非常详尽、细致。来看看目录：

这里顺便也科普一下，为什么是到12为一组，到20为一组，到100又一组：英语数字，从1到12各有不同拼写，可以认为是基础；13-19叫teens，根据3-9的拼写演化而来；从20到90，整十就根据2-9的拼写演化而来，几十几就是整十加几；从100开始，引入了大数字。此后就是1000、百万、十亿、万亿，每三位数出现一个大数位。

再来看看内页：

（为节省篇幅、方便排版，上面我使用的是双页面，请知悉）

加州小学数学教材1-7年级总共七册书，练习册从Grade K到Grade 5总共六册书。练习册是黑白印刷，来看看：

快乐数学，Happy Maths，是“Read India”（阅读印度）项目的一套书，目标是小学中高年级学生。来看看它的封面：

这是第1页：

第2页：

Happy Maths总共四册书，从小学三年级到六年级适用。每册书篇幅不大，一般就三十几页，说明几个重要的数学问题就收工。可以作为数学读本来使用。

HM数学，全称Houghton Mifflin Math（HMM），总共GK-G6七册书，还配有Take-Home Book GK（一本）和HMM Reader G1、G2两本书。我的观感是，HM数学的美工不如California Mathematics，跟Happy Maths比也有差距，不过整体的设计、安排还算合理，可以作为补充练习来做：

封面：

内页：

最后是我们亚洲的英文原版小学数学教材，来自新加坡，名叫“Learning Mathematics”。也是有意思，这套教材具备典型的亚洲特色，那就是在教材上能节省就节省一点：前面几套，课本都是全彩图文，唯独新加坡这套书，是双色印刷：

新加坡这套教材给我的第一感觉就是，好难！上面的内页，其实只是一年级（G1）的内容，语言就已经这样丰富、复杂了，可想而知到中高年级会达到怎样的水平。加州数学跟新加坡这套Learning maths一比，那实在是弱爆了。

新加坡小学数学教材Learning Math总共6册。

总结一下：

如果是学前小朋友，英语刚刚启蒙，建议加州小学数学教材为主，HM数学作为补充练习，学到中高年级，再看快乐数学，当成读本来看；

如果是三年级、四年级的小朋友，可以把新加坡小学数学教材作为学习的主干，配合以快乐数学。

Enjoy！

------------------------