|
盖有非常之功，必待非常之人。故马或奔踶(dì )而致千里，士或有负俗之累(lèi)而立功名。夫泛(fěng)驾之马，跅(tuò)弛之士，亦在御之而已。其令州郡察吏民有茂材异等可为将(jiàng)相(xiàng)及使绝国者。 1、武帝：汉武帝刘彻，汉景帝子。我国历史上非常有作为的皇帝，公元前140~前87年在位； 2、茂材：即秀才，因东汉时避光武帝刘秀讳改； 3、异等：特异出众。 4、非常：不同寻常； 5、奔踶：奔驰、踢人，意谓不驯服；踶：用蹄子踢、踏 ； 6、致：达到； 7、负俗：被世俗讥笑议论；累：过失、毛病； 8、泛驾:谓翻车；泛：本字作“覂”； 9：跅弛：放荡，不循规矩； 10、绝国：极远的邦国。 [译文]要建立不同寻常的事业，必须依靠不同寻常的人才。有的马骑上去就狂奔甚至踢人，却能行千里之遥；有的人有受到世俗讥讽的毛病，却能建立功名。这些不受驾驭的烈马和放纵不羁的人，在于如何驾驭他们罢了。我命令：各州各郡要考察官吏和百姓中那些有优秀才能，超群出众，可担任将相及出使远国的人才。  清 吴楚材 吴调侯《古文观止》评： 求材不拘资格，务期适用，汉世得人之盛，当自此诏开之。至以可“使绝国者”与“将相”并举，盖其穷兵好大，一片雄心，言下不觉毕露；与高帝《大风歌》同一气概。 |
|
|
