|
像个小联合国的家庭 文/张满华 libera K博士是个匈牙利人，现定居于荷兰首都阿姆斯特丹。她有一个很有意思的家庭，其先生是个法国人，幽默风趣。她的家庭就像个小联合国，她讲匈牙利语，先生讲法语，孩子呢？会匈牙利语、法语、世界语、荷兰语和英语。当然，他们家都会荷兰语和英语，那是为了生存的需要。有趣的事情就发生在家庭的内部沟通上，每次听到她们夫妻讲的趣闻，都让我感到忍俊不禁。 k博士是一个总部位于荷兰首都阿姆斯特丹的国际语言教育网站的编辑，负责着编辑和对外联络及教学工作，认识她源于多次的咨询和交流。她待人诚恳热心且有问必答，和她交谈很轻松，全然没有国籍和文化背景差异的感觉。喜欢听她甜美流畅富于磁性的发音，听她的讲课视频和聊天是一种美的享受。K博士的先生是位教授，对她的工作很是支持，有时间的话常常陪她世界各地奔忙。 他们的孩子14岁，这男孩很调皮也很聪明，会多种语言，和妈妈交谈他用匈牙利语，和爸爸聊天就用法语，一家三人一起说话则是世界语，所以，他们家的共同语就是世界语。K博士认为法语太难，所以一直没能够掌握好这门语言。她的先生更不愿去学说匈牙利语，这样两人就扯平了，互不相欠。至于英语和荷兰语，由于不是母语，在家里更不愿去讲。那孩子在这样的特殊家庭倒是很自然的就掌握了几门语言，沟通得也是畅通无阻，也成了家中最权威的多语种翻译。 对他们家庭的熟悉与交往，也提升了孩子学习语言的兴趣，及对各种历史和文化的爱好。像这样的国际家庭和世界公民，对孩子开阔眼界也是很有帮助的。在孩子的教育上，我一贯主张不要划地为牢，人为地禁锢其思想，而是给她一个自由想象的天空，任其去驰骋。
|
|
|
