|
看到一个视频，是个小知识普及，本身却错得离谱。就是下面这个，《为什么姑父是父亲的“父”，姨夫却是丈夫的“夫”？》，能打开的话可以观看。 主播说，平时我们把姑姑的丈夫叫“姑父”，而把姨姨的丈夫叫“姨夫”。同辈分的亲戚，为什么一个冠以父亲的“父”，另一个却冠以丈夫的“夫”呢？据主播解释，主要有两点原因，一个是表示尊卑，父系为尊母系为卑。二是代表亲疏：父系为亲母系为疏。所以送父系亲属一个尊尊亲亲的“父”字，而送母系亲属一个卑卑疏疏的“夫”字。 主播讲的似乎很有道理，但事实却完全不是这样的。这个视频传播的不是知识，而是谬误。 下面我们来纠正一下，讲讲姑父和姨夫到底是怎么回事。 一，古汉语里，姑和姨不是对长辈的称呼，而是对配偶姐妹的称呼。 在古代中国，一个人称自己的兄弟姐妹为兄弟姐妹，而对配偶的兄弟姐妹称呼什么呢？如果是男方，就称妻子的兄弟为舅，称妻子的姐妹为姨。如果是女方，就称丈夫的哥哥为伯，丈夫的弟弟为叔，称丈夫的姐妹为姑。比如，水浒传中的潘金莲，就叫丈夫武大郎的弟弟武二郎——武松为“叔叔”或“二叔”。而平时说的“姑嫂情”，是指丈夫的妹妹（姑）与哥哥的妻子（嫂）的情分，而不是两个长辈之间的亲密关系。那么很自然的，丈夫就要称妻子姐妹（姨）的丈夫为姨夫，而妻子称丈夫姐妹（姑）的丈夫为姑夫了。 二，泛父化与泛母化的称呼。 对偶婚是由群婚进化而来的，所谓群婚，就是一群兄弟与一群姐妹互为夫妻。群婚制的遗迹有很多，比如中国的闹洞房就是群体婚姻赎买的仪式，西方的伴郎和伴娘也是。有些地区甚至把两种形式混合起来了，既有伴郎伴娘又有大闹洞房，既挑逗新娘又猥亵伴娘。而更深刻的一种影响，则是泛父化和泛母化。就是普遍称男性长辈为父亲，称女性长辈为母亲。其实最早的父亲和母亲是个群体性称谓，不单指一个人，生父和生母才是单指。当然，这些父母之前可以冠以身份区分的。如称父亲的兄弟为伯父叔父，称母亲的兄弟为舅父，称父亲的姐妹为姑母，称母亲的姐妹为姨母。而姑母的丈夫称姑父，姨母的丈夫称姨父。 三，两套系统的混同与合一。 近代以来，受社会剧烈变革的影响（如家族势力的退出），也有人认为受满族式汉语的影响，泛父化和泛母化的现象消解了，“叔舅姑姨”的称呼从夫妻体系中剥离了出来，改为对自己和配偶的兄弟姐妹一概直呼兄弟姐妹，不再叫叔舅姑姨了。叔舅姑姨成了小辈称呼长辈的专有名词了，出现了与叔父舅父姑父姨父合二而一的趋势。过去小辈称呼长辈，可以省略前面的限定词，比如，直接称叔父为父亲，但不可以省略父亲称叔，那是母亲对他的称呼。而现在名词专有以后，则可以省略后面的父母，直接称叔舅姑姨。 正是因为一代人使用了历史上曾经是两代人使用过的两套称呼系统，所以出现了交互和混同现象。既可以称姑姑的丈夫为姑父，也可以称姑夫，既可以称姨姨的丈夫为姨父，也可以称姨夫。而且，很多时候，它们在口语上已经很难分别了。没人规定前者必须叫姑父，后者必须叫姨夫（如果规定也应该是叫姨父），也与封建思想和尊卑亲疏扯不上关系。 |
|
|
