有朋友留言,想让我拆解一下《教父》。 想了想当时在《关系攻略》里我有几篇提到过教父,但都是零散举例。 那今天就拆一小段《教父》电影,大家一起看一看它的妙处。 这场戏有三个重要角色,两个意大利人和一只猫。 手打了三个角色的台词: 殡仪馆老板包萨纳拉(蓝色) 黑手党教父堂·柯里昂(红色) 猫(橙色) 美国梦碎 “我相信美国。” “美国让我拥有了财富。” “我用美国方式教养我的女儿。” “我给她自由,但也告诉她永远不要有辱家门。” 意大利人,尤其是西西里人,在美国移民里一度是贫穷、文化教育水平比较低的群体。西西里是个小岛,那里的意大利人有独特的口音,更加重视家族、更加保守、更加彪悍,他们到了美国之后,用乡情和血脉连接在一起,保护自己,和别的族群争夺利益。 意大利人信天主教,西西里人对家庭的看法尤其保守: 不进行婚前性行为,早婚、不离婚、不堕胎、多子女、女人听男人的,尽量找本族群的人结婚(有点像中国的潮汕人)。 包萨纳拉在意大利移民里面,属于思想比较开明的人物,他是真心地相信法庭、陪审团和警察的——是个“好移民”。 所以,当他的女儿受到坏小子的伤害的,法庭没有给他想要的公正,他就转向了自己的族群——希望教父能给他一个公道。 他表达懊恼的方式非常绕远,从吐槽美国开始,他认为被美国的价值观误导了。 他拉近和教父的关系的方式也隔得远远的——他说到了自己对女儿贞操的要求——“永远不要有辱家门”。 教父没有打断他,他从这两段话里读出了这个人的悔意,但是悔意之外还有一点,就是包萨纳拉对他的排斥和疏远。 事情经过 “她找了男朋友,不是意大利人。” “她跟他去看电影,很晚才回来,我并没有说什么。” “两个月前,他和另外一个男孩一起带着她一起开车去兜风,他们灌她喝威士忌,然后他们想要占她便宜。” “她抵抗了,保住了自己的名节。” “于是他们毒打她。” “当我到医院时,她的鼻梁断了,她的下巴被打碎了,用钢丝固定着。” “她疼得哭都没法哭,但是我哭了。” “为什么我哭呢?我视她为生命中的至宝——曾经美丽的女儿,现在再也没法美丽了。” (包萨纳拉抽泣、咳嗽) “不好意思。” (有人递上了一小杯烈酒) 包萨纳拉这个人也不简单,自古到今,能忙活红白事的都是人精: 一来,美国没有事业单位一说,干殡葬的人都是苦人出身; 二来,操办白事需要能说会道,要接待形形色色的人,这些人的心情还都不太好; 三来,殡葬虽然苦累,但是赚钱,包萨纳拉有了自己的殡仪馆,也算是这一行的一方诸侯了。 他说这些话,清楚地说清楚了三件事: 闺女是无辜的,完美受害人; 那俩坏小子不是意大利人,可以往死里弄; 伤害是不可逆的,造成了残疾。 表达上他在追求教父的共情。 教父也有女儿,而且今天就是女儿的婚礼,他在这个时候来请求教父给他公道,按照族群的规矩,教父一定是要给的。 但他还是尽力描摹了女儿的凄惨——画面感非常强。 我的失误 直率冲动的人,鲁智深那样的,听见这事就跳起来了。 但是教父不会。 别人求你办事,多听听再表态,听多了,事情前因后果就出来了。 慎着点! 包萨纳拉继续说,说到了自己寻求法律途径失败: “我像个守法的美国人一样去报警,那两个男孩受到了审判。法官判了他们三年徒刑,缓刑。” “缓刑哎,他们当天就没事了。” “我像个傻瓜一样站在法庭里,而那两个混蛋居然对着我笑。” “于是我对我妻子说,我们必须要去找堂·柯里昂阁下,请他给我们一个公道。” 求助于人的时候,千万记得一点。 如果你干了傻事儿,那就不要隐瞒,就说自己是傻帽好了,跟你要求助的人装坚强,毫无意义,而且特别傻,你是在侮辱别人的智商。 我就遇见过那样的人,遇到麻烦了要求主意,却不跟我说实话,兜圈子兜半天。 这个时候可以试试起身告辞,他就说真话了。 包萨纳拉提到了自己做的傻事儿,两个小恶棍对自己羞辱,但是他对于明说“我是傻帽儿”这件事,还是心有芥蒂,于是堂柯里昂决定启发他一下: “你为什么找警察,为什么不先来找我?” 这句话应该怎么说? 大家想想看。 正确答案如下: “我傻×了,我过去不信任你,我错了,现在我想请求你帮我,你如何才能帮我呢?” 但是包萨纳拉越过了这个表态,他只说了后半句: “你想要我怎么样?你尽管吩咐,但我求你帮我一个忙。” “帮你什么忙?” 明知故问 都是当爹的,教父显然知道包萨纳拉到底想做什么,杀了那俩小子最好,如果不能,就让他们也住院躺几个月。 但是他问得妙: “帮你什么忙?” 也是关心则乱,包萨纳拉居然戆直得很,就过去贴着耳朵跟教父说杀人的事了。 教父就等这个呢。 我是黑手党,但是杀人这件事——上帝呀,摩西十诫知道吧,不许杀人的。你一开这个口,我就要教育你了。 “那个我做不到。” “你要什么我都可以给你。” 求人的时候如果必须要说这句话,那你们俩的关系真的就非常平平了。 最亲密的双方,是不会说这种话的,对方会告诉你这件事可能要付出什么,让你准备。 这个时候就是堂柯里昂教育包萨纳拉的时候了: “我们相识多年,这是你第一次找我帮忙。我都不记得上次是什么时候你请我去你家喝杯咖啡了。何况我妻子还是你独生女儿的教母。” 多苛刻的问责:你为什么不跟我交朋友呢? (教父的猫被他撸得很舒服,一直在呼噜) 其实能理解,殡仪馆老板害怕交上一个黑手党朋友,未来就总要有不明不白的死者会交给他毁尸灭迹,那他的生意就毁了,命可能也会没了。 但是这话,包萨纳拉不敢说了。 天窗亮话 “我们打开天窗说亮话吧,你从来就不想要我的友谊。” 他直接说出了答案,包萨纳拉不愿意和黑手党家族、和自己这个老熟人惹上关系,这句问责之狠,简直就像是用刀子剜心。 对,有些不够懂事的人,你就得用这种话扎一扎,来教育他。 “而且你害怕欠我人情。” 这句话,注意,这是个台阶话。 问责完了别人要给一个台阶,“怎么不早跟我说”“早点跟我商量会更好”“别跟我客气”,这都是台阶话。 对方有了台阶,说一句“总是怕麻烦你”,就对了。 “我不想惹麻烦。” 包萨纳拉终于肯面对真实的自己了。 他用错信美国价值观来盖羞脸,其实是害怕教父连累他。 好,现在承认了,不晚。 教父重复了一遍他的意思,这一句是必须的。 “你在美国发了财,你生意做得很好,也过着很好的生活,有警察和法律保护着你,你不需要我这种朋友。” 教父重新强调了一下包萨纳拉的鸡贼——你不能用时靠前,平时人就不交了。 (喵~) “现在你找到我,说,柯里昂阁下,还我一个公道。” 你是不是很过分? “但是你对我一点尊重都没有,你并不把我当朋友。” 你到底扔不扔得下面子? “你甚至不愿意叫我一声教父。” 你到底想不想求人? “你来了,在我女儿结婚的当天,用钱收买我为你杀人。” 你都这么不讲交情,还要我杀人? 这四句话说完了,包萨纳拉必须要退一步了,他不能求杀人了。 “我只是想要个公道。” “那不是公道,你女儿还活着。” “那就让他们也尝尝她受过的折磨吧——我该付你多少钱?” 包萨纳拉还是准备现钱现酒、滴滴打人,3分钟之内就有人接单。 教父把猫放在了书桌上。特别好,这是一个给人压迫感的动作,代表自己的气愤。 “嗷” 跟我捆绑 他踱步到窗边,回头: “包纳萨拉,包纳萨拉。” “我到底做了什么事,让你这么不尊重我?” “如果你以朋友身份来找我,那么伤害你女儿的混蛋就会受到报复。而且,你这种诚实人的敌人,就是我的敌人。” “然后,他们就会怕你了。” 他教训完了包萨纳拉了。 我不是要你的钱,我比你有钱。 我要你的人心,你可以欠着我的,但你这个人就要拥护我,和我捆绑了。 “能做我的朋友吗?” 包萨纳拉完全认识到自己的错误了。 教父皱了皱眉头,好像还在等什么。 “教父。” 西西里人和中国人很像,都是特别讲究要叫人。 包萨纳拉低下了头。 堂柯里昂把手背伸给了包萨纳拉。 殡葬师亲吻了他的手背。 “很好,他日我可能需要你的帮助,也可能不会有那么一天,但是在那一天之前,先请你收下这份公道,就算是因为小女结婚你来道贺的礼物。” “谢谢,教父。” “别客气。” 殡葬师出去了。 老头子开始跟手下吩咐具体执行: “这件事交给……克莱门扎。” “我要用可靠的人,头脑清醒的人,我们不是杀人犯,下手别太重。” 教父嗅了嗅西装扣眼上的花。 后来,老头子的大儿子死于敌人的袭击,包萨纳拉负责把大少爷清洗干净,让家人看到了一个体面整洁的亲人; 再后来,老枭雄自己薨了,又是包萨纳拉,把他体体面面送走。 卖出去的人情,早晚都会收回来的。 说几句吧 求人之道,贵之以诚: 勇敢承认自己搞砸了 提出目标,请求帮忙 显示自己的诚意 钱这件事,别太露骨 从这点来说,教父给包萨纳拉上了一课。 同时,教父这些话,也是一个卖人情给别人的经典教程: 告诉他这件事有难度,期待别太高 让他提高自己在他家关系里的优先级 让他多来我这儿走动,不为送礼,而是守望相助 如果他给的资源你觉得不急迫,就送他,攒人品 称赞一下对方,修复关系 对照一下你曾经帮别人或者求助别人的经历吧。 你会发现,其实根本就没有什么“中国式关系”,全世界就是一种关系。 全世界,也就只有一个《关系攻略》(点下面的“阅读原文”),中、日、韩、美、欧、俄,一种关系,只是沟通方式的区别,给他们点缀了不同的配色。 对了,猫这种动物是温柔的猛兽。 千万别觉得撸猫会让你变得软弱,其实不会的,除了今天我们说的这位文学影视人物,还有很多历史上的厉害角色,都爱撸猫! 堂柯里昂 弗拉基米尔·伊里奇·乌里扬诺夫,我们一般叫他列宁。 |
|