 桂殿秋 清·朱彝尊  思往事，渡江干。青娥低映越山看。 共眠一舸听秋雨，小簟轻衾各自寒。  桂殿秋 ——以新诗试译朱彝尊《桂殿秋》 文/心旷 那夜 钱塘江的秋雨，今夜一样下着 那年 你袅袅娉娉 我是一个骑青骢马赶来的少年 年龄老了 时间却没有赶走青春的回忆 江边的爱情很美 也是遗憾的 雨声如钟，一滴一滴 我又一次看见了青山在水里飘 你的眉黛 咯咯咯咯咯的笑声也在水里飘 只有一条小船，一张竹席，一床薄被 我俩和衣躺着 秋雨暗示 比情话浪漫的不是月亮 爱要付出行动，就像填词 注意节奏快慢、深浅、轻重 掌握好 上阙跟下阙的距离，平仄、押韵 这江，这船，这冷 这夜 没有月光才是良辰美景 那个晚上 除了雨，一声比一声的凄清外 其他的，什么都没有发生 就像此时，我心情的泛滥 2020.12.16 杭州 |
|
|
