|
这是一个关于我朋友的故事。 真的不是，今天讲的是怎么学外语，而我是个外语渣。 先大概说一下这个朋友的情况。他是我大学的师弟，认识他纯属偶然。我读研时他来找我室友，然后经介绍这么认识的。他一听我是当兵的就喊我 贼司令，差点没让我笑瘫。谁都愿意和一个有趣的人打交道，我也不例外。 那时候他准备考研，目标是中科院，第一次挂了。然后我也随口一问他考了多少分，听到英语89的时候我就感觉空气凝固了。 然后他告诉我英语是裸考的。。。 我很怀疑他是英语系跨专业考数学系的研究生的。 后来第二年再考，这次上了，去了首师大跟了李克正老师做研究生。由于他之前的英语成绩过于彪悍，于是我又问他英语考了多少，答：90. 所以我就不太想理他。 再后来联系上是我室友来问我，说这个师弟想要我联系方式，虽然他英语好到令人发指这事确实挺伤人的，不过念在这厮有个有趣的灵魂我还是答应了。 你永远想象不到他加了我以后的开场白是这样的：我搞了个学习外语的群，司令你有兴趣来学嘛？ 我真的想掐死这个有趣的灵魂。 然后他一看我微信的nick就更加开心了：司令你还喜欢俄语啊！那正好啊。。。 在那一瞬间我真的挺后悔离开部队的，不然按我的级别就可以喊了：二营长 不过还是舍不得。。。 然后前天晚上11点多又和他在聊关于《数学教育的发展方向应该由数学家来定么？》这篇文章的时候，他突然告诉我说他要出去买菜了，我当时就 不过考虑到他也不是凡人，所以我故作镇定问他在哪里，结果人家来了句： 我在东三区。。。 我特么。。。 东三区那是多大一块地方啊，难道普通人不是该回答在哪个国家么？ 逼问之下得知在土耳其，你说今年除了中国，还有哪个地方太平的？我就又好奇了： 你去土耳其干啥？ 答：为了学土耳其语。。。 我。。。 于是我彻底。。。被激发起了请教如何学习外语的兴趣。。。 不是陈清泉式的学外语啊。。。 以下为实录： 问：那我可以写一篇你是怎么学外语为主题的公众号嘛？ 答：有啥可写的嘛？（我想掐死他） 问：有啊 答：我觉得自己最大的特点就是浙大数学系里最喜欢学语言的人吧。我在本校数学系确实是孤例，也许上一个同类的学长是沈康身（贼叉注：原杭大数学系教授，数学史专家）。可是拿所有数学系毕业生来比较的话，就是在这一点上我也没有特点了。我的师祖曾肯成，北大的马希文，西北大学的徐佩都酷爱学语言，而且他们都没有耽误本行（贼叉注：猝不及防就开始回答了）。 问：你什么时候开始学土耳其语的？什么时候去的土耳其？每天大概学多久？ 答：断断续续学了小半年，今年二月初去的土耳其。随心所欲。我学一样语言兴头上来的时候会连着一两个礼拜一天到晚学，废寝忘食。然后可能别的事情吸引了注意力就放下一两个礼拜。但绝不会中断，因为我有利用全部碎片时间（现在主要是蹲马桶的时候和排队的时候）背单词和做阅读的习惯。 问：就很专注对吧？ 答：是的，如果是系统化学习而非碎片化学习的话，我在一段时间内（至少一两周之内）脑子里只能装着一样事情，对那件事情我会做到疯魔的程度，这是我学习效率最高的状态。也因此我从小就不适应学校的教学方式，不喜欢去学校。 问：你会几门外语，分别到什么水平？ 答：在听说读写译五方面都能达到足够使用的水平的外语还是只有英语和日语。法语、俄语、德语、韩语、西语、意语都能阅读，外译中马马虎虎，其他方面都不行。学过林林总总二十余种语言，基本都停留在拼读常识的程度，有些能达到生存语言的程度，例如越南语、马来语、土耳其语这些。土耳其语正在努力从生存语言提升到阅读语言（贼叉注：恐怖。。。）。 问：你学日语咋学的？ 答：在浙大学了一个学期的选修课，是张宏斌老师教的。他教得很好，但一个学期下来我差不多啥也没学会（因为与我运动战式的学习节奏不合拍）。大二下学期开始我休学了一年，一方面是辅导弟弟中考，一方面自己集中学习外语。那一年我每天差不多花十个小时学习日语与英语，进步很大。一年下来一级就合格了，英语也拥有了比常人大得多的词汇量。我考过多次GRE满分（贼叉注：孽畜）。那一年也开始学习法语、俄语与德语。 我没有钱买学习资料，更没有钱念语言班，当时解决问题的办法主要是向相关学者书信请教。我自己念数学遇到想不清楚的问题时也致信齐民友（贼叉注：原武汉大学校长、微分方程专家）、史济怀（贼叉注：中科大教授）等教授请益，他们都给了详尽的答复。在家自修外语，我免不了有弄不懂的问题，也给一些学者写信。张宏斌老师回信时还寄了两大盒洋糖果，我都感动流泪了。一盒给弟弟妹妹吃了，一盒一直留到我返校又带回浙大，分给同学了。 我父亲在印刷厂工作了一辈子，主要是给武汉的各大出版社印书，托他的福我有许多武大和华科出版的日语读物可以利用。但外省出版的书籍我还是买不起。在乡下地方，有书读与没书读的区别是两种完全不同的人生。我从小就得益于家里永远有书读。（贼叉注：这句话我印象特别深刻） 我的小伙伴家里，哪怕是教师家庭，大半都是没书读的。很多喜欢阅读的小朋友都把我家当图书馆。我上幼儿园的时候就独立阅读了，完全是因为我家的环境与周围家庭都不同。哦，您刚才问我何时开始对语言感兴趣。其实我至今为止所有的学术热情与特长全部来自父母的早期植入。我还不会讲话的时候父亲就抱着我认中国地图认地球仪，地图与地球仪就成了我最早也是最喜爱的玩具。我父亲虽然没念过大学，但在那个环境里是罕见的爱书之人。wg时家乡烧毁古籍，他去扒拉了一些偷偷藏起来。我家至今还保存着他从烧书的灰里扒拉出来的一整套《金匮要略》与各种蒙学读物。父亲热爱文学，喜欢朗读，我想是他带给我这一生对语言文字的挚爱。 以上是他介绍的学习外语的经验，我总结一下：一要家庭有环境，从小培养学习兴趣；二要专注。我觉得家长可以从这两点着手努力。当然，师弟一些比较极端的做法并不值得效仿，但是专注和兴趣是不会错的。 希望师弟的分享能对您孩子的外语学习有所帮助。 |
|
|
