【原】【2020年12月25日 NHK新闻精选】| 在医生生日当天做手术，患者死亡率可能更高？

NHK NEWS

﹀

﹀

今日动态

外科医げかい誕生日たんじょうびの緊急手術きんきゅうしゅじゅつ患者死亡率かんじゃしぼうりつ1.2倍ばい米べいデータ研究結果けんきゅうけっか

美大数据的研究结果显示：外科医生在生日当天紧急手术，患者死亡率高出1.2倍

文本

外げ科か医いの誕生日たんじょうびに緊きん急きゅう手しゅ術じゅつを受うけた患者かんじゃのその後ごの死亡率しぼうりつは、誕たん生じょう日び以い外がいに受うけた患者かんじゃより1.2倍ばい高たかかったというんです。

据说，在外科医生生日当天接受紧急外科手术的患者，其术后死亡率是在其他时间接受手术的患者的1.2倍。

 

慶応大学けいおうだいがくやカリフォルニア大学だいがくなどのグループは、アメリカの高こう齢れい者しゃの医い療りょうデータを使って、2014年ねんまでの4年間ねんかんに4万まん7000人にん余あまりの外げ科か医いが行おこなった緊きん急きゅう手しゅ術じゅつと患かん者じゃの死し亡ぼうとの関かん連れんを調しらべ、その結果けっかをイギリスの医い学がく雑ざっ誌しに発はっ表ぴょうしました。

庆应大学和加州大学等院校组成的研究团队运用了美国老年人的医疗保险数据，对2011-2014年4年期间，4 7000余名外科医生所做的紧急外科手术与其患者术后死亡情况之间的联系进行了调查，并将其结果公布在英国医学杂志上。

 

それによりますと、患かん者じゃの年ねん齢れいや持じ病びょうなどを踏ふまえて死し亡ぼう率りつを解かい析せきしたところ、外げ科か医いの誕たん生じょう日びに手しゅ術じゅつを受うけた患かん者じゃが30日にち以い内ないに死し亡ぼうした割わり合あいは6.9％で、それ以い外がいの日ひに受うけた患かん者じゃの5.6％と比くらべ、およそ1.2倍ばいになっていたとしています。

据统计，当根据患者的年龄和既往疾病等情况分析其术后死亡率时发现，在外科医生生日当天接受外科手术的患者术后30天死亡率为6.9%，而在其他时间接受手术的患者则为5.6%，相比之下，前者约为后者的1.2倍。

 

研究けんきゅうグループは無む視しできない差さだとして、日にっ本ぽんでも検けん証しょうしたいとしています。

研究团队认为，这是一个不容忽视的区别，他们希望在日本验证这一研究结果。

注：

橙色字体：表示国家。

蓝色字体：表示公司或机构或组织等。

本期题材选自NHK 12月21日晨间新闻 ，非最新消息。