|
好多看番的朋友都“自学日文”，打引号就是并没有正规的去学日文，而是学了一个发音。什么“雅蠛蝶”咯，“欧尼酱”咯，“那卡大戏”咯，看着看着都会了。今天我们要来谈一谈的，就是“萝莉控”这个词是怎么来的。 “萝莉控”这个讲法，源自日文里的ロリコン这个词。直接的意思就是，喜欢那些幼小的女孩的群体。而ロリコン的日文读法，写成中文，就和“萝莉控”很像了，这种直接把外文音译过来的手法在网络时代很流行，而根据我的调查，国内最早这么叫的，很可能是台湾地区，但没有确凿的证据； 而再往深处查，ロリコン也只是日本人的一个略称，日本人喜欢用略称，把一个单词的开头和另外一个词的开头省略一部分，结合成一个新的词。例如，个人电脑，パーソナル コンピュータ，来自英文的personal computer，于是被日式缩略后，变成了パソコン，只有4个字母了；但日本人的缩略，还没有完，笔记本电脑，notebook personal computer，可以被日本人简单暴力的缩成，ノーパソ，居然只有3个字母了； 言归正传，英文里有这么一个词，叫Lolita complex，直译的话，就是“洛丽塔情节”的意思；洛丽塔是俄国的一本小说《洛丽塔》中的书名，据说这个词有“小仙女”的意思；大概在日本的御宅文化出现后，80-90年代后，日本的御宅文化中，就引用了这本书的书名，ロリータ，缩写就是ロリ，也就是“萝莉”。 complex的意思，就是“复杂”的意思；心理学上，有“XX情结”的意思，例如，“恋父情结”，就是长大之后也特别喜欢父亲或者父亲一样的人的人；那么洛丽塔情结，就是有喜欢洛丽塔的情结的人，也就是现在大家俗称的“萝莉控”了…… 在二次元世界，其实所谓的“萝莉”没有年龄的限制，而仅限于体型；但是大多数的萝莉被设定为单纯，善良，可爱的形象；所以，追求这些美好的东西我觉得也无口厚非； 不过个人认为，二次元的喜好终究只是二次元的喜好，把二次元的喜好代入三次元，那就很危险了……
|
|
|
