|
傲娇是日系动画中常见的萌属性。说实话，也不是一开始就有的。 90年代动画是不强调萌属性的。据说2001年发售的游戏《愿此刻永恒》中的角色大空寺亚由是公认最早的傲娇属性角色。 不过我认为早在《EVA》的明日香就已经有了傲娇少女的概念，只是我不认为庵野秀明会在自己的角色上贴上标签。 随着2005年往后，更多的轻小说作品被动画，更多的美少女附带了萌属性，这个话题我们日后再谈，而傲娇角色在当时也是相当受欢迎。之后由于“烂大街”，也变得有些脸谱化，就是，说几句傲娇台词，似乎就变得傲娇了，这不符合对于角色要求更高的观众对于角色塑造的需求，一个鲜活的角色，并不是说几句傲娇台词，就是心目中的好傲娇了，她们必须展现出角色的多面性。 即便如此，傲娇角色的台词，还是非常有特点，相当好识别，这一期，就带大家看几个，日式动漫里，超级标准的，傲娇角色台词。 1、【べ、別に好きとかじゃないから】 “才，才不是因为喜欢呢” 教科书式的傲娇台词，几乎所有的傲娇角色都会说到。因为所谓的“傲娇”，就是去掩饰自己内心肯定的部分，所以遇到一些场面，自己发现“这样做看起来就是喜欢他”，而最直接的掩饰，就是否定掉这种说法。 这个由于慌张而说出的“べ”是精髓。 2、【勘違いしないでよね】 “可别搞错了呢” 傲娇的少女总是担心别人会把自己的行动理解为对自己的好意，但绝大多数情况下，迟钝的男主角都不会这么误会； 3、【うるさい、うるさい、うるさい！】 “吵死了，吵死了，吵死了” 2005年左右盛行过的钉宫理惠配音的轻改傲娇女主角的标准的傲娇台词，非常流行。 不过也不限于钉宫配音的角色，之后也有不少傲娇少女喜欢用这句话来掩饰自己的感情。还相当好用。 4、【ば、馬鹿！】 “笨，笨蛋！” 因为过于害羞而难以掩饰，又不知道该说什么好，于是就羞涩得来了一句“笨，笨蛋！”，这样的场面也是典型的傲娇美少女的台词。 5、【別に嫌いじゃないし】 “人家又没说不讨厌”。 其实还藏了半句就是，不讨厌的反义词就是喜欢~只是不讨厌听起来要委婉许多。 6、【今回だけなんだから感謝しなさいよ】 “就这次是特例啦，快感谢我啊” 一般人是请求的话，会说“してください”，しなさい在日文里有命令的口吻，可以说是很强势的一种表现，搭配傲娇的味道，只有日文感觉的出。 7、【わ、私のことだけ見てなさいよ！】 “我，看着我啦！” 同样是命令别人看着自己，已经完全掩饰不住自己迫切的感情了，一般都会脸通通红地说着这样的台词。 8【仕方ないから手でもつないであげる】 “看你无药可救，只能牵着你的手”
这种一般都是两人好感度很高才会说出的，一般都牵手了不太会是傲娇女在那里暗爽偷着乐；只要不继续傲娇下去，那就会开花结果； 9【ついでによ、ついでに】 “我只是顺便啦顺便”
明明精心安排的碰头却说成路过，傲娇少女的心思你永远不会明白。
|
|
|
