分享

【亲子绘本共读】第12期:伸出手,温暖自己——《山米的巧克力大礼盒》

 刘海宁7z1osytu 2020-12-26

【亲子绘本共读】

每周五推出

寻找好的绘本
丰富自己,滋养自己
亲子共读,共同成长

内容提要
星期六,妈妈带山米去超市买回一盒系着漂亮丝带的红色巧克力大礼盒。山米满以为这盒巧克力是给自己的,结果妈妈把它送给了楼上的尼克家。不过,尼克的妈妈并没有打开巧克力大礼盒,而是又把它送给了楼下的福德。福德也没有打开巧克力大礼盒,却把它送给了楼上的夏乐。夏乐又把巧克力大礼盒送给了住在顶层的三姐妹。三姐妹又把巧克力大礼盒送给了一楼的索菲奶奶……然而,最后却是山米吃到了这盒美味的巧克力,这是怎么回事呢?
推荐理由
《山米的巧克力大礼盒》是可可还不到一岁时参加一个早教机构的爬行比赛获得的奖品,是可可的“小小图书馆”里最早的藏书之一。当时的可可既不会说话也不会直立行走,就是在地上爬来爬去;可现在回想,那时候的孩子已经有了丰富的情感和表达,真希望我能感受更多、记住更多。因为这份奖品,我后来将“暖暖心绘本”系列陆续收齐。非常喜欢这个书系,它或许不像有些单本绘本那么出名,但它整体的基调温暖而又引入哲思,特别适合给低幼孩子做情感启蒙。这些年,这本书就像书中那盒巧克力大礼盒一样,在可可的书架上“悄悄地散发着香味”,直到有一天孩子自己找到并喜欢上它。
阅 读 准 备

关于漪然
欣赏《山米的巧克力大礼盒》这个绘本,最好的方式是先来读一读这本书的中文译者——漪然。在我们的“亲子绘本共读”栏目里,小朋友们可能第一次看到这个陌生的符号:就是一个人的名字外面加了一个黑框。那表示,这个人已经不在(去世)了。

是的,就在去年的9月份,漪然离开了这个世界。她是一个有着美丽笑容的安徽姑娘,只活了短暂的38年。4岁时,漪然因为意外受伤而致残,从此再也没能站起来。漪然没有上过学,但她通过自学掌握汉语、英语、德语和法语等多门语言,并热爱上文学。14岁时,漪然发表了第一篇文学作品,此后她创作和翻译出版了上百部儿童图书,包括原创儿童诗集《四季短笛》、长篇童话《忘忧公主》,还有我们熟知的引进版《不一样的卡梅拉》系列、《暖暖心绘本》系列、《查理和劳拉》《顽皮公主不出嫁》《月亮的味道》等口碑绘本。你能想象,这么多优美动听的字句,竟然是如涓涓流水般出自一个瘫痪在床的女孩子之手吗?你可以想象一下,她是怎样做到的。


除了儿童文学作家和翻译家,漪然还有一个身份是“儿童阅读推广人”。2004年,漪然创建了公益儿童阅读网站——“小书房世界儿童文学网”,这是国内最早的儿童专业阅读网站之一。2007年,漪然又将网站落地,创建了线下实体儿童阅读推广站点——“公益小书房”,站点遍布全国许多城市。

你可以再想象一下,一个终日卧床、随时被病痛折磨的女孩子,是怎样做成这些事的?

我建议和孩子探讨下你的想象。

关于爱
漪然死于褥疮癌变。就是她整天趴床上写稿子弄电脑,疏于护理然后就生了褥疮。她继续卧床工作不得休息,癌细胞就侵占了她的伤口。2015年9月27日,漪然死于鳞状上皮癌恶化。
会不会有人惋惜:假设早知道这样,咱们不干那么多事情是不是更好?

漪然早年说,自己没有谈过恋爱,将来也不大可能结婚——事实上,她的一生就是这样匆匆地结束了。可是,漪然在想,她来过的凭证是什么?她此生的意义在哪里?所幸,漪然有一个温暖的家庭,爱她的爸爸妈妈,但她还想得到更多,她要证明自己存在过,证明自己有价值。漪然后来对文学创作的坚持、对公益事业的投入,体现了她个人明确的价值追求和强大的意志力,所以如果有可能让漪然重新支配自己的命运、分配自己的情感,我相信她依然会用有限的生命全力去创造和奉献。从而,她才有资格、有权利、有资本,向这个世界大方索要一个身体被病魔禁锢的女子最最渴望的爱与被爱。


从这个意义上来说,漪然和这本《山米的巧克力大礼盒》形成了深刻的互文和互证。

你可能注意到了,绘本故事中出现的人物,各自有着各自这样或者那样的生活境遇:孤独失意的年轻诗人,美丽但孤单的女钢琴家,一直没有出嫁的三姐妹,一人独居的老太太,住在地下室的小女孩,即使是主人公山米,我们在书中也没有看到他爸爸出现的踪迹。这些人住在同一栋公寓楼里,平时关起门来,就仿佛散落在世界各处的我们。幸运的是,孤独弱小的他们,又都怀着一颗善良的、爱他的心。他们关心他人、礼貌友好,在向他人伸出热情之手的同时,收获了爱意,温暖了自己。


共 读 与 分 享
引子:巧克力大礼盒
又是星期六,可以去超市买东西了!

可可对山米特别有好感,因为他和山米一样,“喜欢和妈妈逛超市”,并且喜欢“帮妈妈推购物车”,至于帮妈妈“拿着购物单”,嗯~,可以考虑以后加上哦。


可可还和山米一样,最喜欢去“专门摆放糖果点心的展台“。但是,“妈妈不是每次逛超市都会到那儿去的”。不过,今天妈妈不但去了,而且还买下了“一个特别漂亮的、红色的巧克力大礼盒”。


山米以为巧克力大礼盒是妈妈买给自己的,他很努力地“帮妈妈抱着从超市买回来的东西,一直抱上他们住的三楼”。

可是,妈妈却告诉山米“这盒巧克力是送给尼可一家的礼物”,因为明天他们要去做客。

山米一听就泄了气,可他又想,明天去做客的时候,他肯定还是能吃上一块巧克力的。

周日:三楼——四楼

星期天,山米抱上巧克力大礼盒,噔噔噔跑上四楼。

从山米上楼急切的脚步声中,不难想象他希望吃到这盒巧克力的迫切心情,哪怕吃到一块也好。


可是尼克的妈妈并没有拆开巧克力大礼盒,“它被放在了碗柜的顶上,在那里悄悄地散发着香味”

山米很有些郁郁寡欢,他肯定在想:“它会不会一直待在那里呢?

星期一:四楼——二楼

星期一,尼克的妈妈把巧克力大礼盒送给了住在二楼的一个诗人福雷。尼可的妈妈得,“他最近看起来有点情绪低落”。

“这些巧克力应该能帮他振作一点吧!”

如果说山米的妈妈送出这份巧克力大礼盒,是出于礼节礼貌和良好教养,那么尼克妈妈送出的就是邻里间的关心和善意了。

福雷肯定不是一个特别出名的诗人,因为他“很少收到礼物,特别是巧克力这么棒的礼物”。福雷舍不得打开那巧克力盒子,而是把它“放在了壁炉架上,它就在那里悄悄地散发着香味”。


有好几次,福雷瞥了那盒子几眼,可他并没舍得把盒子打开。

它会不会一直待在那里呢?

这里有一个有趣的细节:可可发现了窗户外面那只猫,那是山米家的猫,它是来找巧克力大礼盒的。让孩子注意这只猫在整本书中的表现,好绘本的品味和妙趣总藏在不经意间,让人会心。


星期二:二楼——五楼

星期二,福雷把巧克力大礼盒送给了住在五楼的夏乐小姐。“福雷已经暗恋她很长时间了,可一直没鼓起勇气和她搭话……

巧克力大礼盒给了福雷很大的勇气,也给了夏乐一个美好的机会。两个人“在一起度过了整个下午,起劲儿地聊着读书和音乐”。他们聊得那么开心,夏乐小姐都忘了打开礼物盒子。

巧克力在桌子上悄悄地散发着香味。它会不会一直待在那里呢?


星期三:五楼——六楼

福雷给夏乐小姐留下了非常好的印象,夏乐小姐于是想到把这个巧克力大礼盒送给住在顶层的三姐妹——安妮、罗妮、曼妮。


三姐妹这样的生活模式在欧洲传统社会并不少见。她们有的因为信奉上帝而发誓,有的因为感情受困而不得嫁,总之姐妹们住在一起,相互照顾、共同老去。三姐妹的心地非常善良,她们当即就提议“把巧克力送给楼下的索菲奶奶吧!

于是,巧克力大礼盒就在梳妆台上悄悄地散发着香味。


星期三:六楼——一楼

星期四,安妮从六楼跑下来,把巧克力大礼盒送给了索菲奶奶。看样子,索菲奶奶是一个人住,所以三姐妹才不放心她,时常来看望。


索菲奶奶说自己“最喜欢巧克力了”,可是医生叮嘱过她不能再吃甜食了,于是索菲奶奶就把巧克力大礼盒“藏在了柜子的角落”。

巧克力大礼盒在柜子里悄悄地散发着香味。它会不会一直待在那里呢?

相同的句式不断重复,这是孩子们喜欢的方式,也在无形中把故事向前推进。

星期三:一楼——三楼


星期五,山米在家里帮妈妈做晚上吃的蔬菜汤。——我对可可说,看来山米还真是个爱干活的孩子呢。


妈妈让山米送一碗汤给索菲奶奶,山米起初不情愿,“她会亲我的!”山米抱怨说,“亲我的脸,我讨厌那样!”小男孩大概都不喜欢被人搂搂抱抱的,何况是被老太太亲。但是妈妈教育山米去理解索菲奶奶,“她亲你,是因为她喜欢你”


山米小心翼翼捧着汤碗下了楼。他敲开了索菲奶奶的家门,索菲奶奶很高兴,然后她好像忽然想起了什么,“一转身就进了厨房”。

索菲奶奶回来的时候,手里捧着一个特别漂亮的红色盒子!

山米简直不敢相信自己的眼睛了。“哦!”他叫出声来,“是巧克力!”

索菲奶奶微笑着,到底又亲了山米两下,一边脸颊亲一下。

回到家里,山米兴奋地告诉妈妈巧克力大礼盒又回来了!这一次,妈妈没有拒绝山米想吃巧克力的请求。

山米狼吞虎咽地吃完了,一心想着饭后的甜点。
可就在这时,电话铃响了。

原来是艾米,她是山米的好朋友,就住在这栋大楼的最底层

她邀请山米下楼去跟她玩一会儿,就一会儿。山米乐得跳了起来!


可他挂上电话的时候,却看见了放在桌上的巧克力大礼盒。

它会不会一直待在那里呢?

这是故事中最后一次追问,山米给了一个明朗的答案——


当然不会啦!
巧克力的味道好极了,特别是和朋友一起吃的时候,味道更棒!

结尾:爱意流淌

最后这幅画面上,山米和朋友艾米坐在公寓的台阶上,高兴地分享着那盒漂亮的巧克力。而可可意外“发现”了,福雷正搂着夏乐小姐的肩头在月下散步,他又惊又喜又羞又怯地笑翻在床上,大叫着说:

“哈哈~,福雷和夏乐谈恋爱啦~!”

我笑着把可可揽过来,告诉他:“等你长大了,也会谈恋爱的!”

(完)


你喜欢可可和唐韵的绘本分享吗?

如果喜欢,请打赏


THE  END
下期预告

文/图:麦森 / 沙拉菲丁
译:漪然

一路相伴  
本文版权归“花漾淮安”和作者本人所有,其他任何机构或个人转载或用于商业活动,请首先与“花漾淮安”取得联系。未经授权使用,本平台将依照相关规定予以追究。

”阅读原文“,查看:【亲子绘本共读】第11期:阅读改变人生——《小魔怪要上学》

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多