  
   悵別詞① 送郎揚子江②，郎似江心浪③。 一夜起秋風，頭白從飄蕩。④ 其二 計得見郎時，嫁郎如未久。⑤ 郎遊幾度䢜，看取門前柳。⑥ 其三 大姑與小姑，認郎已如故。⑦ 若道夢隨郎，儂亦曾知路。⑧ ①據其三「大姑與小姑，認郎已如故」之語，知三首乃別孟陽之作。 ②揚子江：長江下游古有揚子津，故稱揚子江。此起興之辭，非實至其地。 ③喻其飄蕩不已。 ④謂一夕秋風起，相思不已，願終身從汝飄蕩。 ⑤以嫁郎者自喻。謂與郎上回相見，尙恐是初嫁歡濃時。 ⑥謂門前柳色年年換，而郎幾曾䢜來？ ⑦宋歐陽修《歸田錄》卷二：「江南有大、小孤山，在江水中嶷然獨立，而世俗轉孤爲姑，江側有一石磯謂之澎浪磯，遂轉爲彭郎磯，云彭郎者，小姑壻也。」〇如故：如故人。 ⑧謂我亦識郎去時路，何竟未能夢魂隨郎而去？此用倩女離魂之典。倩女離魂：《太平廣記·神魂一·王宙》：清河張鎰有女倩娘，幼時嘗口許其甥王宙。宙與倩娘嘗思感想於夢寐，家人莫知。後鎰以女另配賓僚，倩娘抑鬱成病。宙亦深恚恨，託以當調請赴京。倩娘步行跣足而至。遂連夜遁去。至蜀，凡五年，生两子。二人歸家省親，舟中倩娘與室中倩娘翕然而合為一體。始知隨宙至蜀者，倩娘之魂也。 離恨曲 玉壺雖已缺，一片為君存。① 欲別千重意，人前不敢言。 其二 楊柳條條弱，離人夜夜情。② ①謂月縰暫缺，而仍有一片冰心，長為君存。〇玉壺：指月。〇王昌齡《芙蓉樓送辛漸》：「洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。」 ②前句狀離思之繁多，後句寫思念之頻。 ③絲：諧音「思」。 ④怕見燈光刺眼。羞：怕。 怅别词（其一） 送郎扬子江，郎似江心浪。 一夜起秋风，头白从飘荡。 怅别：诗意离别。 扬子江：长江从南京以下至入海口的下游河段的旧称，流经江苏省、上海市。扬子江因古有扬子津渡口而得名，江阔水深浪大受潮汐影响比较强烈。 怅别词（其二） 计得见郎时，嫁郎如未久。 郎游几度归，看取门前柳。 几度：几次。 看取：取，作助词，无义。唐·孟浩然《题大禹寺义公禅房》诗：“看取莲花净，应知不染心。”宋·张孝祥《水调歌头·为方务德侍郎寿》词：“看取连宵雪，借与万家春。” 怅别词（其三） 大姑与小姑，认郎已如故。 若道梦随郎，依也曾知路。 如故：跟过去一样。 离恨曲（其一） 玉壶虽已缺，一片为君存。 欲别千重意，人前不敢言。 离恨：离别的愁苦。 千重意：心事重重。 离恨曲（其二） 杨柳条条弱，离人夜夜情。 妾心丝不断，羞眼一灯明。 离人：古代文人们常用的一个词语，常代表伤感，指离别的人、离开家乡的人。 羞：难为情，害臊。  
|
|
|
