|
台湾著名诗人余光中12月14日在高雄医院去世，享年89岁。 1949年随父母迁香港，次年赴台，就读于台湾大学外文系。21岁时他在台湾写的《乡愁》为两岸所熟悉，也成为他最广为人知的作品之一。据说他这首诗歌当初20分钟写完，足以可见内心涌动的真实情感。 而1966年，他也有一首诗歌叫《当我死时》。诗中有很多的地名都是他去过并且记忆中的地方，里面生命最后的终结，遇见最初的自己，踏上当年的故土。那也是他乡愁的表达。
对于印度诗人泰戈尔而言，他也有自己的乡愁。他一生大多采用孟加拉语写作，孟加拉1972年独立时候选用的国歌《金色的孟加拉》就是泰戈尔的作品。1757年，孟加拉国沦为英属印度的一个省，1947年印巴分治后，归属巴基斯坦，被称为东巴基斯坦。1971年，脱离巴基斯坦而独立。在泰戈尔在世的时候孟加拉还是印度的一个省份。 泰戈尔1861年5月7日生于东孟加拉（今日孟加拉国）的KUSHTIA（库什蒂亚），成名于西孟加拉，即今天的印度西孟加拉邦的首府加尔各答。所以一些孟加拉人会耿耿于怀泰戈尔是“印度人”。1905年后当印度民族运动进入高潮时期，泰戈尔参与反对孟加拉分裂的一些行动。 他写的《孟加拉风光》表达了对于孟加拉故土的眷念以及乡愁，代表了自己早期最优秀散文作品。有很多人认为，泰戈尔最好的歌词都是在孟加拉帕德玛河的船上写的。他在孟加拉的影响力至今只有本国的国民诗人Kazi Nazrul Islam可以相提并论。 泰戈尔青年时代在孟加拉的故居 声蜚文坛的泰戈尔1890年从英国回到家乡孟加拉处理庄园事务，在此期间他写了大量的见闻书信给侄女戴维，戴维把他的每一封信都撰抄保留，整整145封。在泰戈尔五十岁生日之际，她把这些小小的精美短文作为生日礼物送回给泰戈尔，泰戈尔稍加整理，冠以《碎叶》之名，结集出版。后来精选其中78篇，译后在英国出版，更名为《孟加拉风光》。这本散文集里不仅有着孟加拉的风土人文细节，也有着泰戈尔的乡愁。
当然，泰戈尔还有一篇诗歌，来自《吉檀迦利》里，很多人解读为这也是一种乡愁。下面这篇是冰心的译文。
乡愁是对于很多诗人和文人内心共同拥有的情感。也有可能，其实每个游子心中都或多或少有着属于自己的乡愁，无论是余光中、泰戈尔，还是我们。 推荐精彩历史文章 ... |
|
|
