【原】美添音乐 Everyday music《Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak Tree》

68

美添音乐

Everyday music

第68添

虽然你独自一人在船上，

但看到不远处飘荡着其他船只的灯光

也总会让人感到一丝安慰。

——欧文·亚隆《爱情侩子手》

歌名：《Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak Tree》《老橡树上的黄丝带》 

歌者：Tony Orlando & Dawn

词曲：Irwin Levine

流派：流行 

歌曲评分：满分五星，歌词意境、旋律动听程度（包括歌手的演唱是否优美）、情感的丰富性、配乐水平、流行程度等五个方面判断。

学习难度：最容易的为1星，最难为5星。

歌词

 I'm coming home, I've done my time

Now I've got to know what is and isn't mine

If you received my letter

Telling you I'd soon be free

Then you'll know just what to do

If you still want me, if you still want me

Tie a yellow ribbon around the old oak tree

It's been three long years

Do you still want me

If I don't see a ribbon around the old oak tree

I'll stay on the bus, forget about us

Put the blame on me

If I don't see a yellow ribbon around the old oak tree

Bus driver, please look for me

Cause I couldn't bear to see what I might see

I'm really still in prison

And my love she holds the key

Simple yellow ribbon what I need to set me free

I've wrote and told her please

Now the whole damn bus is cheering

And I can't believe I see

A hundred yellow ribbons around the old oak tree

————————

多添一点：

Tony Orlando & Dawn演唱的《Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak Tree》（老橡树上的黄丝带）。背景在20世纪70年代。关于这首歌的歌词所讲述的故事，流传甚广的是犯罪者返乡，妻子在老橡树上系黄丝带那个版本。

    实际上这首歌的灵感来源于一首旧时民谣，讲述的是一个南北战争时期的战俘将要从南方军战俘营回家的故事。歌曲的创作者L. Russell Brown说，“有天早上，我与已故抒情天才欧文·莱文（Irwin Levine）在15分钟内完成了这首歌。这个想法的起源来自一个古老的民间故事，关于一个联邦战俘——他写信给他的女朋友，说他从佐治亚州的一个联邦战俘营回来……关于罪犯的一切都是纯粹的幻想……

   不管是哪个版本，这背后的爱和等待，爱和宽恕，始终是文学和音乐的重要母题。

   Tony Orlando & Dawn是一个美国流行音乐组合，在20世纪70年代很受欢迎。他们的招牌歌曲包括“Candida”、“Knock Three Times”、“Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree”、“Say, have someone Seen My Sweet Gypsy Rose”和“He doesn’t Love You”