|
《延禧攻略》自打开播以来，备受好评，收视率一度爆表，现在已经火到了国外，因正在被国外翻译的剧名而在此登上了娱乐新闻。该剧讲述了清朝宫女魏璎珞在皇后的帮助下，步步高升，最终与皇帝乾隆一起共度难关，终究成为贵妃的故事。 据报道，《延禧攻略》将于2月份在日本播出，因为两国间的历史文化差异，剧名到了日本就被翻译为《璎珞·紫禁城燃烧的逆袭王妃》，听到后总觉得怪怪的，好好的一部反映出中国历史的电视剧，怎么被翻译成了像是励志偶像剧感觉，这在国内引起了网友的热烈讨论，果然还是原版最为生动啊。并且在网上流传出了《延禧攻略》的日文配音版本，不看不知道，这一看真的感觉满屏的动漫风，或许是日本的动漫太出名了吧，中国的演员被配上了日文的配音，真的是一言难尽。 而且该电视剧的版权卖给很多国家，收益已经达到将近3亿，仅仅是广告费也已经超过了2亿，这可以说是我们国产剧的骄傲了，这部电视剧汇集了众多明星以及老戏骨，在横店影视的明清宫苑进行拍摄，演员们的敬业精神以及幕后工作人员的幸苦劳动，最终才成就了这部伟大之作，不仅在国内收视长虹，并且已经火出国，各个国家纷纷表示会收购其版权，这确实是一件令我们开心的事！ 在此剧中，演员聂远也凭借此剧获得了最佳网剧男主角，吴谨言也获得了最佳网剧女演员奖！并且该剧荣登全球热搜电视剧榜首，真是佩服的五体投地！似乎一夜之间，各个娱乐头条的板块都有《延禧攻略》的相关新闻，这部剧的口碑已经获得网友的高度评价，并且在现在当红的视频软件抖音中，也出现了各个模仿秀，来自不同职业的观众为了给该剧打call，纷纷走起搞笑路线，尽力模仿，真的是红遍大江南北。 话说如果《延禧攻略》被翻译成各个国家的语言出现在荧屏中，你会倾向哪一个国家呢？你会重新刷剧吗？搞不好每一个国家翻译过来都有不一样的味道在其中，不过该赞美的还是要赞美，原版的还是最厉害的。接下来就让我们尽情期待各国的最终成果吧！ |
|
|
