张海露Eric / 待分类 / “不讲武德”怎么说?手机上我最推荐哪3个...

分享

   

“不讲武德”怎么说?手机上我最推荐哪3个词典app?

2021-01-10  张海露Eric

    是的,看我的朋友圈也能学英文#39


    总结几条我最近在朋友圈/微博发的内容,用最少的时间收获英语知识、学习方法。是的,学习本来就是如此有趣!

    1. ID 还能这样用

    刷 Facebook,看到个短片。注意到一个细节, 学到 ID 还能这样用:


    一般我们会说 need to see some ID,也可以把这个 ID 用作动词(ID 本来即 identify),表示「出示ID」「查验身份」,在有些语境下相当于 card 的动词用法。

    2. 不讲武德?

    前段时间「不讲武德」成为了热词,武德最简单可以说成 bad/poor sportsmanship

    再说个好玩儿的习语,hitting below the belt

    来自乔志高的《美语新诠》

    3. horn/butt in

    Family Guy 时遇到 horn in:


    horn in 和 butt in差不多,都表示被干涉、侵入。比如我们正聊着天,突然有人打断我们乱插嘴,这就是 horn in。像不像是道上开车者,后面有人狂按喇叭野蛮变道插队的画面?


    用法上 horn in 后面常接 on,《英汉大词典》上有个例句供参考:She loves to horn in on her husband’s official functions. 她老爱干预她丈夫的公务。

    4. 白眼狼

    F is for Family 第 3 季,听到爸爸这样骂儿子:


    这个 ingrate 在词典的解释是 an ungrateful person,是不是就是咱们常说的「白眼狼」?

    5. to the hilt

    去年 7 月份我发了条微博,讲 to the hilt:


    半年过去了,我再次和它相遇:


    读到过、发过微博自己讲过一遍,至少就会有印象。当他乡遇故知时就更容易记住它。还是那个朴素的道理:只要你持续输入,忘了就忘了不需要什么懊恼,该记住的早晚都会记住。

    基本功阶段要「记」单词,过了基本功的门槛就是「遇」单词,把单词学习当交朋友。

    6. 大脑门

    读 Tina Fey 的回忆录 Boosypants,学到一个好玩的词儿:


    fivehead 是啥?「五个头」?

    根据上下文不查字典也能 get 到:「额头」是 forehead,听起来像 fourhead,fivehead 比 fourhead 大一环,也就是说「脑门大」。

    7. 给朋友推荐了 3 个词典 app
         
    韩哥是我在清迈认识的一位朋友。他学音乐出身,之前还在酒吧驻唱过,喜欢弹吉他。他对英语学习很感兴趣,今天我去他家健身,顺便随手一起学英语。

    我给韩哥推荐了 3 个词典 app:Pleco、朗文第5版(英英)、《牛津高阶英汉双解第8版》。你可能会说「欧路词典」啥的不香吗?为什么还要下 app?


    欧路词典这类软件/app 确实香,我用了很多年,如今也天天在用。不过手机上我自己的使用习惯是用 app,它们能满足我的实用需求。最重要的这 3 个词典其实是一套学习方法:

    用 Pleco 这个老外学中文的词典反向查词、用 3000 个词解释了所有词的朗文词典做迷你阅读口语练习、用英汉双解辅助理解也可以通过例句学习如何使用一个词。这对初、中阶学习者非常友好,真的可以随手学英语。

    掌握了为什么这么查的逻辑后,查词这个事情就不再是查词,而是一词一世界。从一个词出发认识更多的词,主动练阅读和写作。接下来再结合 Google 搜索,完全可以实现自学英语。

    给韩哥讲完也实际操作一遍,他说这太棒了!牛津和朗文词典一共卖 400 多人民币,韩哥秒买,说这太值了。他说你教的这套方法和我教别人唱歌弹琴一个道理——XX是什么是基础,但真正的学习是启发为什么这样做,如何先用最少的功夫让自己养成习惯培养乐趣。

    学比不学强。听人劝,跟人学,自己干,迟早就会开悟。而学习的乐趣也就在于尝试和参悟呀。一早收到韩哥发来的信息:


    学习的状态就是如此,沉迷其中,处处都有欢喜。越不会越想学,越会也越谦虚越知学无止境。                                                                                                 
    英语口语怎么学?我是这样想的:

    • 心态和内容上,要聚焦「用英语」「表达自己」,这样自然就敢说、想说;基本功上,发音不要有太多硬伤,学习英语的节奏和表达习惯;

    • 进阶学习中,不能满足「能对话就行」,想要进步就要持续从各种素材中积累表达,这样才能体会到学习语言的乐趣和使用语言表达自己的成就感。


    希望这篇看朋友圈学英文系列对你的口语学习也有所启发。无论是书还是剧,甚至是一部词典,你若想学,随时都可以。比如你把这篇文章中的知识、思路学到手,take the leap,践行一个月试试,就会发现你也可以诶

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多
    喜欢该文的人也喜欢 更多

    ×
    ×

    ¥.00

    微信或支付宝扫码支付:

    开通即同意《个图VIP服务协议》

    全部>>