|
网视导读：《狮子王》可谓是中国最早的引进片之一，24年前，这部影片也曾在中国引起一篇风潮。2019年，迪士尼采用大量CG技术复刻的《狮子王》真狮版，引起的讨论却并非完全正向的了。 此次翻拍复刻，迪士尼甚至增加了长达29分钟的内容，从结果上看，这些内容也对故事的叙述有着正向促进，最后的结果不尽如人意。 这并非迪士尼第一次翻拍自家动画，可是，7.5的分数却并不是大家对迪士尼的期待。动画电影翻拍，究竟需要的是什么？ 《狮子王》是一个致敬《哈姆雷特》的故事。叔父杀害国王，而王子回归后复仇。而《狮子王》的主线要比《哈姆雷特》简单得多，与“一千个读者有一千个哈姆雷特”的故事相比，《狮子王》则是取了“勇气”作为核心关键词。 故事线十分简单，从前期的小王子辛巴带着自以为是的勇气去了鬣狗巢穴，到中期，辛巴在平凡中消磨着勇气，而在结局，辛巴重拾了勇气，挑战了刀疤，夺回了自己狮子王的位置。 在真狮版中，对于一些细节上的内容有了细化。 哈姆雷特的叔父杀其父而娶其母，原版《狮子王》中，刀疤和王后仅有一场因狩猎问题而冲突的对峙，而在真狮版中，添加了部分台词形勾勒出了与哈姆雷特类似的感情纠葛； 鬣狗也不再是松松散散，听从刀疤的命令，而是多了一位女统领； 娜娜的出现不再突兀，而是由沙祖掩护逃离被刀疤统治的荣耀王国。 另外，在旧版中，辛巴的毛发飞到拉菲奇手上的过程是直接发生的，而到了新版，新增的29分钟为这一情节留下了相当多的画面，从辛巴身上到河流、鸟巢、长颈鹿、蜣螂、蚂蚁到拉菲奇，影片展示了他们活着的习性和一小段生物链，验证着木法沙和辛巴说的话。 故事的主线依然简单合理，没有发生大变化，但是支线上的细节让故事在叙事上更加丰满。 同时，迪士尼依旧保持着自己政治正确的立场。无论是母鬣狗统领的出现，还是彭彭爆发时发出鬣狗们不该以他的身材霸凌他，都是一种正向价值观的传递。尽管小编会吐槽西方的政治正确过度，但是政治正确之所以叫这个名字便是因其为正确，而这些内容通过动画潜移默化地影响小孩子是比说教更好的教育手段。 在真狮版《狮子王》中，采用了最先进的建模、CG技术，在狮子的形象构建上，除了比真正非洲大草原的狮子干净了太多，几乎可以以假乱真。    当镜头转向荣耀王国的动物们时，让观众有了一种正在观看《动物世界》的错觉。 不过，当这样真实过度之后，其他问题出现了。当狮子走向了“现实”，故事要怎么与现实融合呢？ 在于彭彭丁满相遇后，辛巴便不再捕猎，而是和两位朋友一起吃虫子。这样的情节在2D动画中并不至于太过违和，如果狮子的形象是更加卡通而非完全仿真的形象也并不会让人有太大波动——动画，一切皆有可能。 不过当辛巴真的是一只真狮子，无论是吃虫子还是扑蝴蝶都变得有些违和了起来。 另外，为了贴合真·狮子的设定，辛巴在前期和狮群相处时，所表现的都是与真实狮群完全相同的习性。而事实上，包括整个《狮子王》中的各种生物习性，迪士尼也做出了更加符合事实的调整，如彭彭面对追杀时的反应与丁满行动的姿态等等，这些改动也受到了科普类博主的认可——图为博物杂志微博皮下运营，他在这条微博中，也指出了对拉菲奇动作的合理优化。 就如同这位博主所说，真狮版《狮子王》在接近现实的细节上已经做到了相当优秀的地步。 而除了吃虫子所引发的一系列吐槽以外，对狮群的脸盲症也成为了另一大槽点。娜娜和她的母亲、和沙拉碧、和其他的母狮缺乏足够的明显区分，当处于静态，眼神较为积极阳光的娜娜可以被分辨出来，进入剧情，通过发言也可以区分出来，但一旦进入动态，这种情形就让人抓瞎了。 真狮版中，迪士尼尽管不再以明显的情景作为区分，但是体态上也有着细微变化。豆瓣网友@Veny提到，辛巴长大后的体型较木法沙要瘦，而当辛巴找回自己的身份后，辛巴的体型变得更接近木法沙。不仅仅是体型，辛巴脸上的细节也是随着剧情的递进和心境的成熟程度，开始越来越与木法沙接近。 最后，这位网友给出的结论和许多认为表情不丰富的网友不同：如果这部电影只盯着表情去看，那就真的白看了。 不过，当初看到辛巴流泪时，有多少人会不被打动呢？ 为了合理性，舍弃了表情上的细节等内容，但是其合理性舍弃了动人的部分，但为了剧情推动依然保留着一些让人感觉违和的部分。 而肢体语言的表达，可能需要更多的时间展示。真狮版《狮子王》多出的29分钟被分配给了支线，而在主线剧情的不少分镜、时间上其实并没有太多改动。 肢体语言的表现是相对表情而言更加细腻的表现，在过渡场景上的不创新，达成了目前尴尬不已、不上不下的成绩。  前段时间，由于《小美人鱼》选角选出黑色肤色的演员，迪士尼的真人版翻拍便面临了一场质疑。对于《小美人鱼》红发白肤的爱丽儿，其选角绝对无法满足还原。而目前的《狮子王》，则是因为对狮子的完全还原则受到诟病，完全不给人以新鲜感。 本次，更加苛刻的国外网友，为新版狮子王打出的不仅是不合格的烂番茄，还有不合格的IMDB评分。 改编到底要怎样才最好？还原是背景，是第一要务，但是在此之后，也要做出合适的调整。在支线的改编上，《狮子王》给出了相当优秀的答案，但在主线剧情上，却未能做到因地制宜。 本次，这部《狮子王》还是会在内陆获得相当不错的票房成绩，合家欢的电影很容易受家长欢迎、买单。不过如果迪士尼继续多次失败，总有一天会栽个跟头。 |
|
|
