【原】进退维谷的《花木兰》

网视导读：距离迪士尼真人电影《花木兰》在国内定档的日期2020年9月11日还有不到一天，可惜，在开播之前，这部影片的败局似乎已经注定。此事无关演员，是迪士尼在改编这部经典动画电影中的取舍让人完全琢磨不透，最终只能让这部影片陷入尴尬境地。

处境尴尬的《花木兰》

尽管诸多刘亦菲粉丝不断强调《花木兰》为迪士尼流媒体Disney+带来了多少下载量，但是，对于《花木兰》IP及电影本身的影响评判，这一次翻拍的成果都并不理想。

尽管确实有因乱港分子反对《花木兰》主演爱国言论而愤刷IMDB低分的风波，但是，现如今影片的评分却不该完全由故意差评、抹黑来完全解释。

在Disney+上映后，烂番茄网（ROTTEN TOMATOES）的新鲜度与爆米花指数也解禁了。在这里，它由影评人打出的影片好评比例很高，在开画时新鲜度一度高达80%，超越了迪士尼动画改编真人影片的无数前辈，但是，主要由观众打出了爆米花指数，却只有一桶歪到的爆米花。

于1998年播出的初版《花木兰》构成了迪士尼公主中的中国面孔。在女性觉醒、奋斗题材电影愈发受到关注的现在，迪士尼推出这位象征勇敢、坚毅的面孔迎合市场，也正是时候，不过，从反馈来看，这一次的迪士尼搞砸了。

在《花木兰》的内容上，迪士尼进行了不小的改编。

在相关报道中，据称，迪士尼方面担心国内会对将具有图腾、守护神性质的龙谐化为木须龙的行为产生反感，才会取消这一角色。

与此同时，消失的还有其中的吉祥物，小蟋蟀。尽管在花木兰被送到媒婆家被考察的时候，还是有一只小虫子出现，但也仅此而已。

取而代之，作为图腾、象征意味的，的则是守护神凤凰。

在宣传片中，花木兰的父亲问她是否听过有关凤凰的神话，而凤凰是守卫在皇帝之右的神兽，对应了花木兰对皇帝与家国的保护。

木须龙、小蟋蟀的消失，事实上代表了影片希望脱离《花木兰》（1998）中诙谐、幽默表达与情节的体现，转而以相对严肃、宏大的方式来呈现。2020真人版花木兰的主题曲除去原本的《自己》，还有了一首新的、旋律较为悲壮的《Loyal Brave True》，演唱者Christina Aguilera。

这一次作为《花木兰》核心内容的是忠、勇、真。然而，在内容上，网友给出的反馈则不如从前。

“超级英雄”花木兰

相比较过去逐渐成长的花木兰，2020年的花木兰变成了一位天生具有“气”的“超级英雄”。

女性拥有“气”天生将被排斥，新增角色女巫仙娘与花木兰对峙——不是花木兰的花军是无法发挥“气”的力量的，而她判定拥有“气”的花木兰将没有一席之地。

两位并非普通人的女性在宫殿中进行了争斗，一个坚信自己会被排斥，一个坚信自己会被包容。

即使无视《木兰诗》中“唧唧复唧唧，木兰当户织”的淑女木兰，相比较在1998年那个被赶离军队前，突然灵机一动爬上柱子完成考核的花木兰，真人版中，木兰是否缺少了什么？

当然，缺少的并不止是木兰个人成长的过程，在新版中，这种成长似乎便成了个人觉悟的觉醒——从行为逻辑上无法理解的扔掉铠甲似乎成为了花木兰摆脱被要求隐瞒“气”、隐瞒女性身份的觉醒象征。

只是，除去讨论成长、觉醒，有关木兰与家人之间的羁绊也被删除了不少。

在1998年动画的内容中，前期，木兰隔窗看到与母亲依依惜别的父亲后，拜祭了祖宗，偷走了父亲的征兵令，放下了自己的梳子，割发明志、伪装，骑马离家，音乐与雨声融合，完美构建了彼时行事还较为稚嫩的花木兰本性中最为勇敢的那一面。

而在新版中，尽管那只梳子的镜头还在，但安抚着马匹唯恐惊动父母的行为不见了，只有木兰匆忙的离去。

尽管对战争的画面还有待保留，但是，没有了歌舞和欢乐、没有了成长与亲情的花木兰，从原IP角度出发，最初的魅力大打折扣。

著名武打明星甄子丹的加盟也没有喂观众奉献足以打动人心的精彩打斗，在不能理解的木兰认定陈洪辉侮辱自己并提剑提出决斗之时，董将军将他们分开的动作可谓毫无动作影片的美感。

复习动画《花木兰》，其中最具有现代武侠影视浪漫的以扇夺刀也不见踪影。

尽管这一次木兰变成了“超级英雄”，但是以超英电影的套路衡量这部影片，改动后缺位的亲情，让花木兰对家国的忠、勇都无法自圆其说，而显得浮夸。

结语

以常人的思维进行分析，小编实在无法理解《花木兰》目前的改编思路。

如果将内核定义为女权、女性意识的觉醒，普通女性成长为英雄的行径会比隐瞒自己的“怪物”英雄“出柜”更加具有震撼人心的力量和意义。

如果将内容定义为对家、国之爱，那么在有女巫这一前例之前，木兰的忠之来源又无比缥缈，家人对木兰的训诫而非无奈与关心并存的态度，也让木兰对家人之爱毫无可信度。

缺乏清晰的定义，在不同的方向都浅尝辄止，《花木兰》的处境堪称进退维谷。尴尬在于，这种方向上的失控带来的结果恐怕不止于难以讨好中国观众。