分享

英国哲学家罗素说:汉字有3个缺点,他具体指哪3个缺点

 观书斋 2021-01-13

文字是体现一个古老文明的重要象征,所以古代的几大文明,都有自己古老的文字,例如古埃及人创造了象形文字,古巴比伦人创造了楔形文字,古印度人创造了印章文字,而我国作为和古埃及、古印度、古巴比伦并列的四大文明古国,文字的历史可追溯到炎帝黄帝时期的仓颉造字。

仓颉是轩辕黄帝时期的史馆,在这之前,人们主要通过结绳记事,即大事打一大结,小事打一小结,相连的事打一连环结。后来发展到用刀子在木竹上刻以符号作为记事。但随着文明的发展,人口的增多,事情越来越多,物品越来越杂,结绳和刻木记事已经无法满足现实需要了。

所以就出现了仓颉造字。仓颉通过日思夜想,到处观察,看尽了天上星宿的分布情况、地上山川河流脉络的样子、鸟兽虫鱼的痕迹、草木器具的形状等,然后根据事物的形状、特征等,创造出了可以代表它们的符号,这就是我国历史上最早的文字。仓颉创造出的字,属于象形字。

仓颉创造出的文字,只是具备了简单文字的特征,并不是真正意义上的汉字,我国最早的真正意义上的文字,是出现在公元前16世纪商朝的甲骨文。甲骨文是刻在龟甲和兽骨上的古老文字,内容多为“卜辞”,也有少数为“记事辞”。甲骨文大部分符合象形、会意的造字原则,形声字只占20%。

汉字在数千年的发展过程中,出现了金文、大篆、大篆、隶书、楷书、草书等多种形式,但总得来说,汉字在发展过程中,逐步规范化和稳定化。宋朝时期,毕升改进的活字印刷术,促进了汉字在我国的发展。汉字可以看作是我国人民智慧的结晶和文明的象征,是国人的骄傲。

我国的文字非常博大精深,寓意丰富,但英国的大哲学家罗素却说,汉字存在3个缺点,他具体指什么?

罗素是19世纪,英国著名的哲学家、数学家、逻辑学家、历史学家和文学家,他还是分析哲学的主要创始人,世界和平的倡导者和组织者。罗素在1850年,因在文学创造上的杰出成就,获得了当年的诺贝尔文学奖。他还被授予英国嘉行勋章。罗素的主要作品有《西方哲学史》《哲学问题》《心的分析》《物的分析》等,他在哲学、数学、文学等多个领域取得了杰出成就。

汉字是世界上使用人数最多的语言,随着我国与世界各国交流的增多,不少西方人对我国的文化、语言等产生了兴趣,他们开始学习汉语,英国的大哲学家罗素,也对我国的语言有着浓厚兴趣。

罗素和我国颇有渊源,他在1872年时,受我国著名文学家梁启超的邀请,来我国讲学。在这期间,罗素对中国人的性格、思维、行为习惯等做了大量研究,为此他还写了《东西方文明比较》一书,在该书中,罗素对给予了我们民族极高的赞誉“中华民族是世界上最优秀的民族之一”。

罗素在讲学期间,最喜欢去的地方是图书馆,他在图书馆中,可以接触到很多我国的书籍,这让他对我国的文化、历史等有了更深入的了解。罗素回国之后,将他的所见所闻、所思所想写成了一本书,《中国问题》。

该书中,罗素提出中国文字存在3个缺点:“字符繁多,识读、书写困难,没有英文26个字母好记;字典不容易排序,无法使用新式的莱诺排铸机;无法准确记音,不便表达外来词,特别是专业名词和科技术语。

罗素是19世纪来我国的,当时我国使用的是繁体字。繁体字笔画多,再加上我国很多文字,读音相同,但书写、寓意截然不同,学起来费劲。这也是罗素的一种直观感受,繁体字对外国友人来说,学起来比较费劲。针对这种情况,我国在1956年将汉字简化,开始推行简体字,这减少了汉字的笔画,让汉字读学写起来更加容易。还有,我国的汉语笔画结构分为点、横、竖、撇、捺、提、折、勾,掌握这个规律,学汉语也会变得轻松。

罗素现实在《中国问题》一书中提到的莱诺排铸机,它是第一台机械排字机。罗素提出这个问题时,莱诺排铸机还无法给汉字排序,但实际上,不久后这个问题就被我们解决了。我国汉语有自己的排序方法,我们可以用偏旁部首排序,后来汉语拼音出现后,这个问题更简单了。

对于外来词的翻译,我们采用英译、意译、音译加意译的方式,很好解决了这个问题。任何人的看法,都很难摆脱时代的局限性,即使罗素也很难例外,罗素提出的这3个缺点,虽然是存在的,但受当时环境的制约,他的认识并不够深刻。我国是个很有智慧的民族,这些问题难不倒我们。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多