|
👆发现更多国际儿童艺术节讯息  培养下一代及孵化未来韩国（一） （2020年首尔Assitej冬季艺术节节目巡礼） 文/王添强  前言 到首尔参与 Assitej 冬季、夏季艺术节已经超过十次，每次都可以从他们的“节目选择、活动策划、计划预算”中会学习到很多东西，总结一下，包括：  1、韩国剧团的超凡创造能力- 近几年 Assitej 艺术节期间都会同时举办韩国表演艺术平台 K-PAP （ Korea Performing Arts Platform ），以韩国儿童剧表演作展示，接待来自世界各地十多个国家与地区的同业，推广韩国儿童剧艺术。前年 K-PAP 的主题是韩国民族性，去年是韩国与亚洲 cross-over，今年是现代韩式儿童及家庭生活写照，每年这些演出都使人耳目一新。 2、韩国儿童剧团 （TYA ）之间的合群- 韩国各地儿童剧艺团之间互相迁就与包容，保持良性竞争，彼此支撑，共同打开市场，建立观众的合作精神，值得学习。 3、韩国人的国民素质- 就是追求自由，肯定自我，但团结爱国，以自己能力服侍社会及行业，尊重家长及儿童，但不会被别人牵着鼻子走。 4、韩国行业总会的强大组织力- Assitej 韩国中心的组织能力强大而谦逊，现届主席及两个副主席完全不会英文及其他欧美外语，信任职员联络世界毫无障碍及困难。董事会之间合作无间互相支援。之前的主席，除了年纪很大的金雨玉教授，及是次艺术节期间正在出国访问任务的金淑姬博士外，全部前任主席及现任委员都有出席大部分活动。办公室员工的主持及应对能力超凡，处事温柔而坚定，礼貌之中，不失尊严。 5、韩国艺术节的坚毅- 大家都明白办一、两次艺术节并不太困难，但持续才是力量。因为通过长期的举办，才能让世界认识，加上分工清楚，夏季是国际艺术节，冬季是韩国本土艺术节邀请海外嘉宾来交流，经过多年努力，今天终于给大部份世界儿童及青少年剧界所肯定。 创新、合作、肯定、组织力及坚毅，正是成为世界文化之都的重要元素。 预算充足时办得很好，预算不足时办得更好，才是真正成功之道。 2020 年的艺术节节目 儿童剧精彩多元，包括主节目演出、K-PAP、工作坊，今年主节目方面就有十二个演出，我们海外嘉宾队伍就欣赏了当中七个。 演出一：Bookteller’s Quilt 的 In the Country of the Huge Factory 12/1 上午11时 钟路儿童剧场  顾名思义这是一个讲故事为主的剧团，今次只用纸盒与字条创造情景与内容，加上现场悦耳的吉他伴奏，成为一个与别不同的讲故事演出。 话说从前，有个国家人民要说什么都要向说话工厂，买文字并吃下，才会讲出这些秀丽的语言，当然有钱人就可以说出很秀丽的文字，而穷人就不会说出好话。 贫穷少年 Phileas 爱上少女 Cybelle ，苦无语言表达，几经努力赚到仅有的零钱，买了几句不着边际的废话。最后因为爱，终于勇敢说出内心-爱的宣言，原来只要有勇气，文字不用向工厂购买，可以发自内心力量。 前年看过他们团的 Pyung-gang 公主，全部用电热水煲作偶来说故事，只要用心说故事，加点道具与创意，简单表演都可以变得非常精彩。 演出二 Theatre_insari 的 Room, Chink, Room 1月12日 下午1时 JCC创意艺术中心  Insari 在韩国语的意思就是成为朋友，顾名思义这个团就是要与小朋友成为朋友。 他们不是娱乐及快乐的歌舞来完成这个交友之道，而是在房间当中演员与你在光影里分享想像力与情绪。同理心、情绪与想像力，正是儿童成长的三个动力及障碍。这些东西掌握得好，就是他们成长的高速铁路，掌握得不好，这就是他们永远找不到尽头的黑暗隧道。这个友谊剧团就用同理心带孩子回到自己的密室，用想像力创造陌生的人与世界，去建立他们与人交往的经验，使大家面对自己恐惧、难过与开心的情绪，并且好好的掌控情绪。  演出三：Theatre H 的 Mooni's Door 梦妮秘密之门 1月12日 下午3时 JCC创意艺术中心  演员Hyemin Han 用桌面文具作偶，她演活了众多孩子找朋友的苦恼。 九岁的梦妮生日快到， 正烦恼如何向同学提出邀请，因为她不会说话。正在着迷看着月光的时候，迷失在神秘门之世界，通过电梯之门 Eli，找到秘密之门，遇上胖妮 Roomi ，原来他与梦妮 Mooni 一样，同病相怜二人成为好友，并交换彼此的秘密。由于胖妮的帮助，Mooni 终于找到秘密之门的通关密码，两个小朋友的生日会终于可以实现。 一个以纸盒、文件夹、浆糊笔、间尺、圆规，通过想像力，精彩的操控，赏心悦目的旁述如灯光，把一张写字枱照耀成一个神奇舞台。  演出四：Bookmark Theatre 的 Home Sweet Home 1月12日 下午5时 Dongyang 艺术中心 一个集舞蹈、街头表演、魔术与默剧的精彩娱乐演出。当然一般韩国的娱乐演出都会带来很深奥的哲学含意，这个与去年 Junk clown（废物小丑）一样，都是如此。 一对新婚夫妇在城市当中，寻找他们的安乐窝，几经辛苦找到一个小蜗居，努力抵抗城市发展，重建搬迁的巨大金钱诱惑，抵御大雨水灾带来的破坏，努力保住甜美的小房子，最后小朋友终于出生了。原来小朋友才是家庭恶梦的开始，夫妻二人疲于奔命的照顾，纯真而可爱的破坏，爱恨之间的斗争，一夜之间时间流逝，孩子长大了，二人已经白发苍苍，渡过了青春岁月。 相信在剧场的观众与小朋友，应该各自有不同的想法，笑声中对于大人来说，可能是甜味而苦涩的眼泪，欢乐中孩子可能看到爸妈的苦心，自己未来的憧憬。珍惜眼前甜蜜的家，或许是他们唯一共同的想法。娱乐中包含哲理，充满韩国生活的趣味与艰辛，又有现代的情怀，用非常简单的立体书方法呈现所有空间，韩国年青艺团的创意，真是非凡无限。 香港儿童剧的考察学习，何须远赴欧美，在韩国三、两个月，保证大家耳目一新，还会看到他们身上如何保育民族性与创新发展之间的传承与平衡。 交流活动之一 1月13日上午 Dongyang 艺术中心 K-PAP 的第一个节目就是一个座谈会 Talk -The Understanding of TYA in each Country （世界儿童剧交流会-让我们互相了解） 来自土耳其、斯里兰卡、马来西亚、日本、爱尔兰、希腊、德国、比利时、克罗地亚、奥地利、上海、高雄、香港等18位不同地区行业精英共聚一堂，交流经验，讲出各自地区之间在儿童剧运作的困难及机遇。其中比利时与德国的青少年剧场发展最为吸引。 |
|
|
