卿云歌 舜帝 卿云烂兮,糺缦缦兮; 日月光华,旦复旦兮。 明明上天,烂然星陈; 日月光华,弘于一人。 日月有常,星辰有行; 四时从经,万姓允诚。 于予论乐,配天之灵。 迁于贤善,莫不咸听。 鼚乎鼓之!轩乎舞之! 菁华已竭,褰裳去之。 大意 吉祥的彩云灿烂而又圣洁。 悠然聚合在澄澈的晴空; 日月的光华交相辉映, 一个清晨接着又一个清晨。 至高的上苍明媚而又尊贵, 当空布满了亮丽的星辰; 日月的光华交相辉映, 最宏伟的勋绩首推舜君一人。 日月的轮回有其常道, 星辰的排行有其规程; 四时的政事大多拥有了章法, 千家万户也养成了朴实的民风。 让我等伴随这谐和的礼乐, 来祭拜那九天仙宫降福的神灵。 将帝座禅让于后辈贤达, 望列位尽心辅佐无不听从。 铿锵的鼓声响起来吧! 昂扬的舞步跳起来吧! 朕最美好的年华既已消逝, 唯只愿撩衣告退安享余生。 舜帝这首歌被郭茂倩的《乐府诗集》选入,谓之《卿云歌》。而据有关典籍记载,舜登基以后以蒲坂为都,即今山西永济一带,目前尚有舜帝陵存在。由此推定,《卿云歌》就应该是诞生于三晋大地的我国最早的帝王臣僚唱和诗作。 值得一提的是,辛亥革命后《卿云歌》曾两度被改编为中华民国国歌。第一次是1913年4月8日,首届国会开幕时作为临时国歌,1915年袁世凯当政时更换;第二次是1922年,北洋政府将其稍作修改,正式颁定为国歌,南京过敏政府上台后废止。著名的上海复旦大学,其校名也是取自《卿云歌》。 |
|