一名实论 〔北齐〕颜之推 名之与实，犹形之与影也。德艺周厚①，则名必善焉;容色姝丽②，则影必美焉。今不修身而求令名于世者③，犹貌甚恶而责妍影于镜也。上士忘名，中士立名，下士窃名。忘名者，体道合德④，享鬼神之福祐，非所以求名也⑤;立名者，修身慎行，惧荣观之不显⑥，非所以让名也;窃名者，厚貌深奸，干浮华之虚称⑦，非所以得名也。 选自《颜氏家训·名实》 【注释】 ①德艺：德行与才能。周厚：丰厚。 ②姝丽：美丽。 ③令名：这里指美好的声誉。 ④体道：躬行正道。合德：合乎道德。 ⑤非所以……也：不是用来做……的。 ⑥荣观ɡuān：犹荣名，荣誉。 ⑦干ɡān：追求，求取，旧指追求职位俸禄，如干禄。 【译文】 名誉对于实际来说，就如同容貌对于镜中之像。如果德行与才能丰厚，那么声誉一定好;如果容貌和神色美丽，那么镜中之像一定美丽。现在不陶冶身心，涵养德性却要在世上求得好名声的人，就如同相貌非常丑陋的人却要求在镜子中有美丽的容貌。贤良有才能的人不慕声誉，一般人树立名声，才德差的人以不正当手段获得名声。不慕声誉的人，躬行正道，合乎美德，享有鬼神的保佑而有名，并非是真的追求声誉;树立名声的人，修养品德，行为谨慎，担心好的名声不显著，并非是真的退让名誉;以不正当手段获得名声的人，外表忠厚，内心狡诈，追求表面华美的虚名，并非是真的获得美名。 1.分别比较下列两组句子中加点字的意义和用法，判断正确的一项是 德艺周厚，则名必善焉??犹貌甚恶而责妍影于镜也 窃名者，厚貌深奸?厚貌深奸，干浮华之虚称 A.两个“厚”字相同，两个“貌”字不同 B.两个“厚”字相同，两个“貌”字也相同 C.两个“厚”字不同，两个“貌”字相同 D.两个“厚”字不同，两个“貌”字也不同 2.与“容色姝丽，则影必美焉”的“则”用法相同的一项是 A.项王曰：“赐之彘肩!”则与之一生彘肩 B.非死则徙耳 C.学而不思则罔，思而不学则殆 D.于其身也，则耻师焉 3.对加点字解说错误的一项是 A.德艺周厚，则名必善焉。善，美好 B.体道合德，享鬼神之福祐.道，事理，规律 C.惧荣观之不显，非所以让名也;让，责备，责怪 D.干浮华之虚称，非所以得名也。干，动词，求取 4.把下列句子翻译成现代汉语。 1德艺周厚，则名必善焉;容色姝丽，则影必美焉。 2今不修身而求令名于世者，犹貌甚恶而责妍影于镜也。 5.结合上文，联系生活，请谈谈你对“名”与“实”的认识。 答案：1.D深厚;忠厚。面容，容貌;外表 2.A连词，表承接关系，就，那么。B.连词，表不相容选择关系，就是;C.语气副词，才，就;D.连词，转折关系，却 3.C让，辞让，谦让 4.见译文。 5.人过留名，雁过留声。追求好的名声，本无可非议。问题在于，求名的人应在自身的品德修养上下工夫，做到名副其实，而不应采取?a href='//' target='_blank'>种植徽?笔侄吻匀∶??Ｈ缃瘢?泄?ldquo;名人”满天飞，有人求助于金钱，有人求助于吹捧……如此虚名，求之何用?言之成理即可 二禁浮华诏 〔北齐〕文宣帝 顷者风俗流宕①，浮竞②日滋。家有吉凶，务求胜异。婚姻丧葬之费，车服饮食之华，动③竭岁资，以营④日富。又奴仆带金玉，婢妾衣罗绮。始以创出为奇，后以过前为丽。上下贵贱，无复等差。今运属惟新⑤，思蠲⑥往弊，反朴还淳，纳民轨物⑦。可量事具立条式，使俭而获中⑧。 选自《北齐书·文宣帝纪》 【注释】 ①顷者：近来。流宕：这里指放荡，不受约束。 ②浮竞：争名夺利。 ③动：这里指常常。 ④营：这里指谋求。 ⑤运：时运，天命。惟新：更新。古人把国家建立说成是禀受天命。这句是说北齐国新建立。 ⑥蠲juān：除去，免除。 ⑦纳民：使臣民有约束。轨物：使事物规范化。 ⑧中：适中，适度。 【译文】 近来世风民俗放荡而不受约束，争名夺利的风气日益增长。家里一有喜事或丧事，一定要办得奇妙出众。婚姻丧葬的花销，车子礼服饮食的奢华，常常是用尽一年的财物，来谋求一天的富足。甚至奴仆都佩戴黄金珠玉，侍女都穿着绫罗绸缎。开始的人以初次出现为新奇，后来的人以超过前人为华丽。地位高低，富贵贫贱，不再有什么等级差别。现在我国新立，欲除去以往的弊端，复归于朴实淳正，使臣民有约束，使事物规范化。可以根据事实状况来具体订立条文法规，使人们节俭一些而适度。 1.对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是 A.顷者风俗流宕，浮竞日滋竞：比赛 B.动竭岁资，以营日富营：经营 C.上下贵贱，无复等差等：等级 D.今运属惟新，思蠲往弊运：气数，命运 2.下列加点词的意义和用法相同的一组是 A.①顷者风俗流宕②今者项庄拔剑舞，其意常在沛公也 B.①车服饮食之华②赤也为之小，孰能为之大 C.①动竭岁资，以营日富②以五十步笑百步，则何如 D.①后以过前为丽②吾属今为之虏矣 3.将下列句子翻译成现代汉语。 1家有吉凶，务求胜异。 2纳民轨物，可量事具立条式，使俭而获中。 4.“奴仆带金玉，婢妾衣罗绮”这句话运用了什么修辞手法?说明了什么情况? 答案：1.B营：谋求，追求 2.AA.者，均用在时间词的后面，起语助作用。B.之：①的，结构助词;②它，指诸侯，代词。C.以：①用来，连词;②拿，介词。D.为：①作为，动词;②被，表被动，介词 3.见译文。 4.这句话运用了借代用“金玉”“罗绮”分别代表金玉的装饰品和锦缎的衣裙和对偶的修辞手法，说明不久之前世风日下的情况。 |
|
|
