每日单词：ladybird

 

ladybird /ˈleɪdibɜːd/

CET6丨IELTS丨TOEFL

 外刊例句 

Ladybugs love to snack on aphids and other pests. So people began importing an Asian species called the harlequin ladybird as natural pest control. But in their new environments, the harlequins wiped out native ladybugs. And they have their parasites to thank.

瓢虫喜欢吃蚜虫以及其它害虫。因此人们开始引进一种称作“小丑瓢虫”的亚洲物种，以此作为控制自然虫害的手段。但是在新环境中，小丑瓢虫却消灭了本地的瓢虫，这要归因于小丑瓢虫带来的寄生虫。

——《科学美国人》

 基本释义 

ladybird: A ladybird is a small round beetle that is red with black spots.

n. （七星）瓢虫

 追根溯源 

在英国或者其他英联邦国家的，七星瓢虫叫做ladybird或者lady beetle，而在美国和加拿大英语中，一般称作ladybug。三个称呼中都有lady，更特别的是ladybird，两个单词让人很难联想到“瓢虫”。

ladybird中的lady主要指圣母玛利亚（Mary），她又被欧洲各国尊称为Our Lady，圣母玛利亚早期画像里时常穿着红色的斗篷，红色外壳的七星瓢虫被视为身穿红袍的圣母玛利亚的象征，它身上的七个黑斑则象征着圣母的“七喜七悲”。此外，农民们认为瓢虫帮助他们消灭害虫，是圣母派来的使者，古希腊神话中bird具有“神的使者”的象征意义，而瓢虫像鸟儿一样会飞，于是，就给它取了ladybird这个名字。