【原】一个错别字成就了一道经典考题，为什么？

闲谈：一个字和那个老师

文｜陆生作

霜降日，浙江省第七届生活作文大赛现场决赛，作家陈梦敏老师从武汉来，与省陶研会的计老师、汪老师在浙报对门咖啡馆小坐，闲谈正事。

汪老师讲起一则旧事。她在杭城读中学，回老家升学考。一次测试，阅读理解宗璞《西湖的“绿”》——

在花港观鱼，看到了又一种绿。那是满池的新荷，圆圆的绿叶，或亭亭立于水上，或宛转靠在水面，只觉得一种蓬勃的生机，跳跃满地。

★明明是池，作家却写“跳跃满地”，请问“地”字怎么解？

当年的汪同学懵了，因为她的语文课本上就是“跳跃满池”，而非“跳跃满地”。报告语文老师之后，语文老师认真翻查，发现杭城的课本已是新版，而当地的课本仍是旧版。当然以新版为准。当天晚上，语文老师对照一宿，把两版之间的不同处列成表，分发给学生。真是好老师！

其实，“地”是错字，“地”与“池”偏旁有别，旧版有误，新版作了校正。奇的是，一个错误的字竟然成就了一道经典阅读题，还有标准答案：荷叶碧绿，圆而大，密布满池，像草地。绝妙！

想起王充《论衡·龙虚篇》的一段记载：

短书言：“龙无尺木，无以升天。”又曰升天，又言尺木，谓龙从木中升天也。彼短书之家，世俗之人也。见雷电发时，龙随而起，当雷电击树木之时，龙适与雷电俱在树木之侧，雷电去，龙随而上，故谓从树木之中升天也。

此中有一字错，“尺木”当为“尺水”。虽然王充心中有疑，解出一番道理来，不过是错上加错。龙行雨，龙见井，龙跃于渊……都与水有关。杭城有《乌龙》传说，喜儿吞珠化龙，舔墨升天。“尺木”之说，“水”“木”相混罢了。

字因形近而错，诗人杨万里亦有一例。《鹤林玉露》载：

杨诚斋在馆中，与同舍谈及晋“于宝”。一吏进曰：“乃干宝，非于也。”问何以知之。吏取韵书以呈，“干”字下注云：“晋有干宝。”诚斋大喜曰：“汝乃吾一字之师！”

干宝作《搜神记》，为志怪鼻祖，有盛名。杨万里堪称学富五车，怎会“干”“于”不分？印刷有误，读了误本，他上当了。孟子有言：尽信书，不如无书。是也！

池与地，水与木，干与于，三个故事，三位老师，记之以自勉。

▲你有什么错字故事吗？说来听听。