第一个原因:汉字数目多。相比较英语有26个字母,汉字有数万个。东汉的《说文解字》收字9353个,清朝《康熙字典》收字47,035个,当代的《汉语大字典》(2010年版)收字60,370个。1994年中华书局、中国友谊出版公司出版的《中华字海》(目前收字最多的字典)收字85,568个。 汉字到底有多少个? - 光明日报第二个原因:汉字发音多。一个字有平、上、去、入四声,不同的声调意思也不同。此外,同音字也是很多。极端的情况如:民国赵元任《施氏食狮史》,96个字读音一致。 赵元任《施氏食狮史()》: 第三个原因:汉字难认、难写。简体字还稍好一点,但比英文单词还是难写多了,繁体字就更不用说了。还有更极端的, “biang”字是中国笔画最多的字,达52画。 中国笔画最多的字,竟然是陕西的一碗面中国笔画最多的字: 陕西“biang biang 面”「陕菜文化」笔画最多的汉字——Biang_陕西第四个原因:中文语法逻辑性不强,句子可以说得很随意、散漫。 元代散曲家马致远的《天净沙·秋思》 枯藤老树昏鸦, 小桥流水人家, 古道西风瘦马。 夕阳西下, 断肠人在天涯。
|
|