杜甫·登岳阳楼
昔闻洞庭水，很早听过声名远播的洞庭湖，
今上岳阳楼。今日有幸登上湖边的岳阳楼。
吴楚东南坼，巨大湖泊似把东吴南楚拆开，
乾坤日夜浮。太阳月亮也在湖里日夜漂浮。
亲朋无一字，我长年漂泊亲朋故旧无一字，
老病有孤舟。年老体弱所有尽在一叶孤舟。
戎马关山北，关山以北战火尚未止息，
凭轩涕泗流。凭窗遥望不禁涕泪交流。
孤舟老病仍忧国。首联先点洞庭湖，再点登上湖边的岳阳楼。次联表现登楼所见境界异常阔大，这个湖居然可把东吴南楚拆开，连日月星辰也整天在其中浮动。三联实写自己目前境况异常落寞，亲朋无一字相遗，老病只孤舟相伴。所谓“无一字”主要是关于朝廷和地方的音信全无，使他陷入被社会遗忘的孤独。尾联转出“戎马关山北”，让结句“凭轩涕泗流”建立在家国情怀之上。
|
