今天介绍 [夫] 的正确称呼方式。おっと【夫】 妻的反义词，具有婚姻关系的配偶。 しゅじん【主人】 一家之主，自己服侍的人，经常被使用。原来意思是表示上下，主仆的关系。 だんな【旦那】 比「主人」更郑重的的表达方式，「奥さん」的反义词。 ていしゅ【亭主】 家里的"男主人"，和【主人】意思类同，但【亭主】是含有敬意的表达方式。在当今日本社会，如果称呼自己的配偶时，用【旦那】，或【亭主】的话，是带着敬意的。 总结按照日语字典的解释看，称呼自己的配偶时，用【夫】或【主人】更合理些。但是在和日本友人同事接触中，还是经常听到日本人常用的表达方式【旦那】或【主人】多一些。当然如果称呼他人的老公时，应该使用「旦那様」或者「旦那さん」。 视频音频 | 常用日语 | 日本文化历史 想了解更多？ |
|
|
