|
文章编号：F20200819 婚恋两性专刊 本文系咖啡心理英语小组翻译 第409篇文章 作者 多亚伦·本·泽耶夫博士，以色列海法大学前任校长兼哲学系教授，代表作《爱的弧：我们的浪漫主义生活如何随时间变化》 翻译 | 一杯咖啡英语心理编译小组 Miffy - 123 校对 | 一杯咖啡英语心理编译小组 Kishgal 编辑 | 一杯咖啡全媒体编辑部编辑 安小七 联系 | 一杯咖啡全媒体编辑部邮箱 coffeepr@qq.com  为什么？ 如果这是真的，那么这些男人最终都和谁结的婚？   我们通常把为人吝啬和一毛不拔划等号，但事实上，前者内涵更丰富。 以下是一些真人真事： “我们第一次约会是在一家咖啡厅。花费总计才60元人民币，他竟然问我能不能AA。但在两个月后，他却从国外给我带来了无花果干。” “我对象最喜欢的约会地点是我的公寓，因为他不需要买咖啡、买蛋糕、买电影票。” “我让我的爱人买好我喜欢的饼干，留到我每周去他家的时候吃，但他居然回答我说，‘不值得为一个每周只来一次的人买一整盒饼干’。” “我那抠门的男朋友宁可和我一起在家看电视，也不愿意带我出去看电影。我打算和他分手。” 有趣的是，男人和女人特别讨厌彼此的点十分相似： 女人嫌男人吝啬，男人嫌女人拜金（或贪婪）。 这两种特质都与金钱有关。 男人讨厌只对自己的钱感兴趣的女人，女人讨厌不愿在自己身上花钱的男人。 在这两种情况下，钱的意义远远超过实际的现金。
让我们花点时间来区分两个经常混淆的词：“节俭”和“吝啬”。 对于节俭的人来说，金钱是一种在以最佳方式分配资源的同时优先考虑价值的手段。 对于吝啬的人来说，金钱有其内在的价值。因而，即使他们家财万贯，吝啬也会妨碍他们和他们所爱的人享受生活。 我们可以把它看作一个光谱：奢侈-慷慨-节俭-吝啬。物种进化与两个极端相背，它把最好的生存机会赋予了中间区域。 研究表明，吝啬和慷慨在很大程度上是遗传的。 此外，研究还发现，女性比男性更倾向于同情和关怀。因此，与男性相比，女性给予别人的更多，也不太可能吝啬。 我建议将吝啬划分为两种主要形式。 第一种源于精神匮乏，是由极端贫困的客观环境所产生的。 例如，有人在弥留之际为了省电，要求关闭空调（而护士正忙得汗流浃背）。 第二类是利己主义式吝啬，与不愿意付出多于所得的主观态度有关。 你可能会想到那个在第一次约会时就要求平分60元账单的男人。
虽然类型之间的界限比较模糊，但它们的本质是截然不同的。我研究的重点也是其本质区别。 因为吝啬是一个人性格中很基本的特征，所以它会持续地对一段关系造成伤害。通常来说，从钱开始，吝啬往往会发展成缺乏善意、尊重和相互关心。吝啬会让人有一种深刻而持久的被剥夺感，这会使他们感到不安、多疑和渴望控制。 在一段恋爱关系开始之时，吝啬的人往往会隐藏这种负面特质，但当关系逐渐深入时，这种特质就会变得更加明显，而此时，伴侣往往会对此大惊失色。 在一段以一方吝啬为特征的关系中，双方都会受伤。 正如一位单身女性所说：“我喜欢为我爱的男人付出，但当我明白这种给予是不平衡的时，我就不想付出了。我会越来越有挫败感，因为我无法再真实地表现自己，而这会令我难以享受这段关系。” 然后我们再来谈谈“拜金女”。 这类人纯粹是为了从别人身上榨取钱财而与他人建立关系，通常是一个努力嫁给有钱人的女人。
据说好莱坞知名影视演员莎莎·嘉宝和她的第二任丈夫康拉德·希尔顿（她有9个丈夫）离婚的原因之一是，丈夫想把他们的财务安排从一个公共的银行账户改为每月一次的津贴（约4000美元每月，折合人民币约两万六千四百元）。  扩展个人视野是非常有意义的。 事实上，我们最大的遗憾是不能一直开阔自己的视野。 例如，我们总是表达与教育、事业、爱情和养育子女有关的遗憾，而这些方面其实都能拓宽我们的视野。 浪漫的爱情也能扩展我们的视野。恋人揭示未知的世界，世界也对他们笑面相迎。 一项在中国进行的调查发现： 女性最讨厌男性的三个特征是：吝啬、斤斤计较、心胸狭隘。 男性最讨厌女性的三个特点是金钱至上、无中生有、心胸狭隘。 可见，视野狭窄就是两者的交集。
视野狭窄与吝啬的另一个负面有关：斤斤计较、不断算计。 吝啬的人总是在计算他们的行为是否会进一步加深令他们痛苦的剥夺感。他们很少体会到那份“不假思索付出”的美好。 毋庸置疑，慷慨的人会成为更好的伴侣，因为他们享受付出。 此外，研究表明，男人和女人都重视伴侣的善良和智慧。这些特质与拓宽视野和为人敏感有关。我们喜欢和快乐的人在一起，因为快乐和其他正面情绪一样，能开阔我们的视野。
一个人吝啬与否往往在第一次约会时就能显形。 习惯性的分摊账单可能表明一种精打细算的态度，却忽视个人情况，减少了付出的乐趣。浪漫的伴侣不会像个会计师一般精打细算。在深沉的爱中，每一方都想付出更多。
所以如果考虑到每个人不同的情况，女性有时可能会做出相应的付出。理想的爱情是相互关心，而不是针锋相对的一味追求平等。 考虑到女性平等和自主的价值观，在第一次约会时是否要AA是个很复杂的问题。但有一点是明确的：习惯性的计算不应影响第一次约会。 发展一段新恋情需要相互信任和友好。如果连买咖啡都要求AA，就会让事情变得很尴尬，并让对方对未来恋情感到担忧。你为约会对象的咖啡买单并不是只有百万富翁才能做到的事。 第一次约会就付钱与女权主义毫无关系。大多数女性都希望在第一次约会时受到盛情款待，这样才能说明对方并不吝啬。 鉴于女性对男性吝啬的负面看法，大家可能很好奇谁会愿意嫁给这样的男人。 但是吝啬的人不一定是坏人。 女人可能会从他们身上看到一些优点，或者期望他们以后不会再那么小气。 也许这个女人也很抠门。 然而，为了避免吝啬对双方关系造成有害影响，默许的选择应该是“尊重但怀疑他”。 在恋爱关系中，伴侣想要给予和接受关怀、温暖、帮助和礼物。
所以为什么要在这些重要的事情都缺失的情况下维持这段关系呢？ 毕竟，无论在什么具体情况下，都很难让一个吝啬鬼心甘情愿地付出。 虽然说对伴侣的爱可能会慢慢改变这一特质，但整个过程对双方来说都是非常痛苦的。 END 您还想看到“婚恋两性”、“社会热点”什么方面内容？或者，想看一杯咖啡编辑部推送关于其他什么方面、主题的文章？ 用生命影响生命 一杯咖啡活动组织和社群管理团队招新 “不要浪费一场危机”|一杯咖啡重启系列·危机干预公益培训报名 |
|
|
